ベトナムでの結婚手続き。恋愛と結婚に関しては、各国の結婚手続きにはその国の文化と法律の両方を反映した独自の特徴があります。
ベトナムでは、結婚は愛の契約であるだけでなく、共通の目標と責任を持つ 2 つの家族、2 つの階級、2 人の人々のつながりでもあります。ベトナムでの結婚手続きは、二人が同じ屋根の下で暮らすことを決めるだけでなく、法規制の順守、家族の伝統や社会の尊重も必要です。
現在、ベトナムの結婚手続きは、人々の考え方やライフスタイルの変化を反映して調整されています。ベトナムでの結婚手続きの概要を理解するために、家族の幸せに至るまでのプロセス、必要なステップ、注目すべきポイントについて学びましょう。
チャンスが待ち構えており、成功もそう遠くないベトナムでの投資手続きに関する発見の旅を始めましょう!
あなたが探しているものについてのアドバイスやサポートが必要ですか? ベトナムでの事業設立、投資、一時滞在カードとビザ申請、入国許可と労働許可のサポートについては、ベトナムの Luật Quốc Bảo にお問い合わせください。
ホットライン/zalo までお問い合わせください: 0763387788。
住所: 528 Le Van Sy、14区、3区、ホーチミン市
Facebook ファンページ: https://www.facebook.com
Mục lục
最新の婚姻届の条件
2014 年結婚及び家族法第 3 条第 13 項によれば、婚姻期間とは、婚姻登録日から婚姻解消日まで数えた夫婦関係の存続期間を指します。同時に、夫婦関係は双方が婚姻届を提出することによって初めて成立します。
したがって、婚姻届を提出する場合、男性側も女性側も、2014 年結婚家族法第 8 条に記載されている以下のような多くの条件を満たさなければなりません。
– 男性は満20歳から、女性は満18歳から。
– 結婚は双方が自発的に決定します。
– 両当事者は民事行為能力を失わない。
偽装結婚等の結婚が禁止される場合に該当しないこと。子供のマリアージュ。強制結婚。結婚しているのに別の人と結婚したり、 3世代以内に結婚したり…
特別:結婚は管轄の州機関によって登録され、行われなければなりません。登録がなければ法的価値はありません。
結婚許可証はどこで入手できますか?
婚姻登録証明書を作成する場合、当事者は地区またはコミューンレベルの人民委員会に行かなければなりません。具体的には次のとおりです。
ベトナム国民が居住する地区の人民委員会は、外国人要素との結婚を登録するものとする。具体的には、以下のとおりである。
+ ベトナム国民と外国人の間。
+ 国内に居住するベトナム国民と海外に居住するベトナム国民の間。海外在住のベトナム人同士。
+ 外国籍を同時に保有するベトナム国民とベトナム国民または外国人との間。
当事者の男女の一方が居住する自治体レベルの人民委員会は、外国の要素を含まない結婚を登録するものとする。
平成26年民事法第17条、第37条）
結婚許可証を取得するには何が必要ですか?
婚姻証明書を申請する（婚姻証明書を作成する）場合には、双方が以下の書類を準備する必要があります。
*外国要素のない婚姻届
結婚許可証を申請する場合は、次の書類が必要です。
– 男性側と女性側の両方の十分な情報が記載された婚姻登録申告書。男性と女性の両方が婚姻登録宣言で共同で宣言することができます（申請者が直接申請を提出することを選択した場合）。
– 婚姻届を提出する人は、以下の書類を提出/提示（直接）またはアップロード（オンラインフォーム）しなければなりません。
※提出書類：
婚姻証明書の原本は、婚姻登録申請者が婚姻登録の手続きを行うために、自治体、区、鎮に永住権を登録していない場合に管轄の自治体レベルの人民委員会が発行するものです。
※提出書類：
+ 管轄当局が発行したパスポート、国民身分証明書、国民身分証明書、または写真と個人情報が記載されたその他の紙。恋人の結婚登録申請者の身元を証明するために引き続き使用できます。
+ 居住証明。
+ ベトナム国民が婚姻登録の手続きを行うためにコミューンに永住権を登録し、以前の離婚または婚姻無効が管轄機関で解決されている場合の離婚届を抽出します。
※外国人要素を含む婚姻届
結婚許可証を申請する場合は、次の書類が必要です。
– 男性側と女性側の両方の十分な情報が記載された婚姻登録申告書。男性と女性の両方が婚姻登録宣言で共同で宣言することができます（申請者が直接申請を提出することを選択した場合）。
– 婚姻届を提出する人は、以下の書類を提出/提示（直接）またはアップロード（オンラインフォーム）しなければなりません。
※提出書類：
+ 既婚者が自らの行為を認識し制御する能力を持たない精神疾患やその他の疾患に苦しんでいないことを証明する、ベトナムまたは外国の有能な医療機関からの証明書。
+ 外国人の国籍を有する国の管轄当局が発行した、外国人の婚姻状況を証明する書類は引き続き有効であり、現在未婚または夫がいないことを証明します。外国が婚姻状況証明書を発行しない場合には、外国の管轄当局が発行し、その国の法律に基づいてその人が結婚の資格があることを証明する文書に置き換えるものとする。
外国人の婚姻状況を証明する書類の使用価値は、当該書類に記載された期間に応じて決定されます。婚姻状況を証明する書類に有効期限がない場合、この書類と医療機関の証明書は発行日から 6 か月間有効です。
+ 海外に居住する外国人およびベトナム国民は、パスポート/パスポート代替書類のコピーを提出する必要があります。
+ 国内に居住するベトナム国民の婚姻状況を証明する証明書。婚姻状況情報が電子メール データベースである NVDC にすでに存在する場合、それを (直接形式で) 提示したり、(オンライン フォームで) アップロードしたりする必要はありません。
※上記書類に加え、場合によっては男性側・女性側ともに以下の該当書類の提出が必要となります。
– 管轄の外国機関で離婚または結婚の取り消しをしたベトナム国民は、本に記録されている不法離婚または結婚無効に関する民事上の身分証明書のコピーを提出しなければなりません。
– 公務員、公務員、または軍隊に勤務しているベトナム国民は、外国人との結婚がその支部の規定に反していないことを証明する管理機関または部隊からの文書を提出しなければなりません。
– 婚姻登録申請者が海外で就労、留学、または有期就労している場合は、その国の外交使節または領事館が発行した婚姻状況証明書を提出する必要があります。
※提出書類：
+ ベトナム国民の身元を証明するために引き続き有効な、管轄当局が発行したパスポート、国民身分証明書、国民身分証明書、または写真と個人情報が記載されたその他の紙。男性。
+ 外国人は身分を証明するためにパスポートの原本を提示します。外国人がパスポートを提示できない場合は、国際旅行証明書または在留カードを提示できます。
+ 婚姻登録権限を決定するための居住地を証明する書類。居住地を証明する書類に関する情報がすでに国立公園局に登録されている場合、自動的に入力されるため、（直接）提示したり、（オンラインフォームで）アップロードしたりする必要はありません。
( 2022 年 11 月 14 日付けの決定 2228/QD-BTP )
最新の婚姻証明書の作成手順
* 外国要素のない結婚証明書を作成する手順:
– ステップ 1:男性と女性の両方が、婚姻届の申告書と項目 2 の書類を身分登録所に提出し、婚姻登録の際に立ち会います。
– ステップ 2:すべての書類を受け取った直後、結婚および家族に関する法律の規定に従って結婚の資格があると判断した場合、民事司法官は、当事者の 2 人とともに民事台帳に結婚を記録するものとします。 、女性は民事簿に署名します。
男性側と女性側の両方が結婚証明書に署名します。司法公務員および公民身分公務員は、男女双方への結婚証明書の授与を組織するためにコミューンレベルの人民委員会委員長に報告しなければならない。
両当事者の結婚条件を確認する必要がある場合、和解の期限は 5 営業日を超えてはなりません。
（平成26年民事法第18条）
※外国人要素を含む結婚証明書の作成手順：
– ステップ 1:男性と女性の当事者は、書式に従って宣言書を提出し、ベトナムまたは外国の有能な医療機関から、その人が精神疾患やその他の疾患を持っていないことを証明する書面による証明書を提出します。民事登録機関の行動の管理。
海外に居住する外国人およびベトナム国民は、婚姻状況を証明する追加書類、パスポートのコピー、またはパスポートに代わる有効な書類を提出する必要があります。
– ステップ 2:完全な書類を受領した日から 15 日以内に、公職公務員は法律の規定に従って結婚の資格があることを確認する責任があり、司法局は人民大統領に報告するものとする。中華民国、地区レベルの人民委員会委員長が解決する。
– ステップ 3:婚姻届を提出する場合、男性と女性の両方が人民委員会本部に出席し、民事担当官が男性と女性の当事者と協議し、民事簿に婚姻を記録し、男女双方が署名する。民事簿にあります。男性側と女性側の両方が結婚証明書に署名します。
地区レベルの人民委員会の委員長は、当事者の男性と女性に結婚証明書を提示します。
（ 2014年民事法第38条）
結婚証明書は何部ありますか？
2014 年民事上の地位に関する法律第 18 条第 3 項に従って、各配偶者には 01 枚のオリジナルの結婚証明書 (婚姻登録証明書) が与えられます。
したがって、婚姻届は02部となります。
婚姻届の費用はいくらですか？
ベトナム国内に居住するベトナム人が婚姻届を提出する場合、民事法第 11 条の規定により婚姻登録料が免除されます。 (以前は、この料金は最大 30,000 VND に規制されていました)。
通達 85/2019 の第 3 条に基づく残りのケースは、省人民評議会によって決定されます。
結婚許可証を取得するのにどれくらい時間がかかりますか?
結婚証明書は、司法官が完全かつ有効な書類を受け取り、規定に従って結婚の資格があるとみなした直後に発行されます（政令 123/2015/ND-CP の第 18 条に基づく） 。
結婚条件が満たされた場合、2014 年民事地位法第 18 条には、司法官が結婚を民事簿に記録することが明記されています。男性も女性も身分証明書と婚姻登録証明書に署名します。
同時に、男性も女性も婚姻届と婚姻届に署名します。その後、司法官はコミューン級人民委員会委員長に結婚証明書を双方に手渡すよう報告する。
双方の結婚条件をさらに確認する必要がある場合、結婚証明書の発行期限は5 営業日を超えてはなりません。
したがって、婚姻登録証明書の交付期限は、両当事者が結婚適格とみなされ、婚姻登録を行う管轄地の人民委員会から婚姻登録証明書を交付された直後であることがわかる。
特に外国要素の場合、政令 123 の第 32 条に従い、婚姻登録証明書の授与は署名日から 3 営業日以内に行われるものとします。
特別:署名日から 60 日以内に、双方が婚姻登録証明書の受け取りに出席できない場合、この証明書はキャンセルされます。それでも双方が結婚したい場合は、最初からやり直さなければなりません。
民事上の法律サービス、婚姻登録指導 クオックバオ法
クオック・バオ弁護士の民事上の地位に関する法律サービスと結婚登録に関するガイダンスの紹介:
確かに、人生においては、あらゆる手続きがスムーズかつ正確に実行されるように、専門家の支援やアドバイスが必要となる重要な瞬間があります。法律分野では、民事上の地位や婚姻届に関連する手続きを処理する際に、多くの複雑な障壁に直面することがあります。そのため、信頼できるパートナーを提供し、あらゆる法的課題を効果的に解決することを目的として、クオック・バオ弁護士の民事上の地位および婚姻登録に関する法律サービスが誕生しました。
法律分野での豊富な経験と知識を持つクオック・バオ弁護士は、民事上の地位や婚姻登録に関する法的アドバイスを提供し、法的手続きの理解、必要な質問、関連するすべての質問に答えることに尽力しています。それぞれの事件は別個の話であることを私たちは理解していますので、クオック・バオ弁護士は、民事上の地位と婚姻登録のプロセスがスムーズかつ迅速に行われるように、最適な解決策をカスタマイズして提案します。
クオック・バオ弁護士の民事上の地位と婚姻登録のガイダンスに関する法律サービスは、あなたの法的な旅に同行するという使命のもと、個人生活や家族生活において重要な法的問題の解決に安心と確実性をもたらすことを誇りに思っています。
チャンスが待ち構えており、成功もそう遠くないベトナムでの投資手続きに関する発見の旅を始めましょう!
あなたが探しているものについてのアドバイスやサポートが必要ですか? ベトナムでの事業設立、投資、一時滞在カードとビザ申請、入国許可と労働許可のサポートについては、ベトナムの Luật Quốc Bảo にお問い合わせください。
ホットライン/zalo までお問い合わせください: 0763387788。
住所: 528 Le Van Sy、14区、3区、ホーチミン市
Facebook ファンページ: https://www.facebook.com
