ベトナムへの投資申請フォーム

ベトナムへの投資申請フォーム?ベトナムにおける投資申請書は、プロジェクトや事業活動の実施に欠かせない役割を果たしています。これらは単なる白書ではなく、企業と当局間の取り組みと交流を証明する形式です。これらのフォームの完全性と正確性は、この国における投資プロセスの正当性、透明性、効率性を確保する上で重要な役割を果たします。

ベトナムにおける投資申請フォームは多様かつ豊富で、産業、プロジェクトの種類、法的規制の特定の要件の多様性を明確に反映しています。これらには、事業、投資目的、資金源、運営計画、その他の管理要素に関する情報が含まれます。これらのフォームに完全かつ正確に記入することは、法的遵守を確実にするだけでなく、審査とライセンスのプロセスを容易にすることにも役立ちます。

ただし、投資フォームへの記入は必ずしも簡単ではありません。多くの企業や投資家にとって、これらのフォームを理解し、適切に実装することは困難な場合があります。したがって、法律の専門家からのアドバイスとサポートは、投資申請書が完全、正確、期限通りに記入されることを保証し、投資プロセスと事業活動を円滑化するのに役立ちます。以下は、クオックバオ法が要約した、ベトナムで事業を行う際の投資家に関するベトナムの法律に基づく文書のサンプルです。ぜひご覧いただき、フォローしてください。

チャンスが待ち構えており、成功もそう遠くないベトナムでの投資手続きに関する発見の旅を始めましょう!

あなたが探しているものについてのアドバイスやサポートが必要ですか? ベトナムでの事業設立、投資、一時滞在カードとビザ申請、入国許可と労働許可のサポートについては、ベトナムの Luật Quốc Bảo にお問い合わせください。

ホットライン/zalo までお問い合わせください: 0763387788。

住所: 528 Le Van Sy、14区、3区、ホーチミン市

Facebook ファンページ: https://www.facebook.com

投資家向け資料サンプル

最新の投資プロジェクトの実施に関する提案書のサンプル

付録 A

活動に関連する文書および報告書の形式

ベトナムに投資する

(2021 年 4 月 9 日付回覧番号 03/2021/TT-BKHDT と同時に発行)

計画投資大臣)

1. 投資家に適用されるサンプル文書

AI1型

投資プロジェクトの実施に関する書面による要求

(投資法第 33 条第 1 項、政令 No. 31/2021/ND-CP 第 36 条第 1 項のポイント a)

ベトナム社会主義共和国 独立
– 自由 – 幸福

投資プロジェクトのドキュメンタリー実施

宛先: ………….. (計画投資省/投資登録機関名)

投資家は以下の内容の投資プロジェクトの実施を提案しています。

1. 投資家
2. 最初の投資家:

a) 個人投資家の皆様へ:

氏名：…………………… 性別： …………………………………. ..

生年月日： … …………。国籍：……

…… (個人の法的地位に関する文書¹ )いいえ:….;日付範囲….;発行場所:   …

本籍地: …………………………………………………….. …

現在の住居: …………………………………………………. …

税コード (ベトナム –存在する場合): …………………………….. …

電話: ………….ファックス: ……………….電子メール: ……………… …

b) 企業/団体の投資家の場合:

企業・団体名： ………………………………………………. …

… (組織の法的地位に関する文書² )いいえ: ……;日付範囲: …;助成機関:….

本社住所: …………………………………………………… ….

税コード (ベトナム –存在する場合): …………………………….. …

電話: …………ファックス: ……………… 電子メール: ………… ウェブサイト(存在する場合) : ………………………………….. …

外国人投資家の企業・団体の定款資本保有割合（投資家がベトナムに設立された企業・団体の場合にのみ適用^。3 ） ：

パートナーシップにおけるゼネラルパートナーの外国投資家の割合（投資家がベトナムで設立されたパートナーシップの場合にのみ適用）：………………………….

投資を登録する企業/組織の法的代表者/正式な代表者に関する情報。以下が含まれます。

氏名：…………………… 性別：…………………………………..

生年月日： … ………….国籍：………………………………….

…… (個人の法的地位に関する文書)いいえ:….;日付範囲….;発行者：..

本籍地：……………………………………………………..

現在の宿泊先:…………………………………………………

電話: ………….ファックス: ……………….電子メール:……………….

2. 後続の投資家(存在する場合) :最初の投資家と同じ情報を申告します。
3. 設立される経済団体に関する情報（経済団体設立の形で投資する外国投資家向け）
4. 経済団体名：………………………………………………
5. 経済団体の種類…………………………………………….
6. 定款資本: …… (言葉で) VND および …… (言葉で)米ドルと同等(為替レート ….. 日付…) 。

４ ．各投資家のチャーター出資比率:

Ⅲ．投資プロジェクトに関する情報

1. プロジェクト名、プロジェクト実施場所：

1.1.プロジェクト名:……………………………………………

1.2.プロジェクトの場所:………………………………………..

(工業団地、EPZ、工業団地、EZ 以外のプロジェクトの場合: 家番号、通り/村、区/コミューン、地区/県、州/市を記入します。工業団地、EPZ、工業団地、EZ 内のプロジェクトの場合: 番号、通り、または敷地を記入します。 …、地域、地区/県、州/市の名前) 。

2. プロジェクトの目的:

注記：

– 最初の事業はプロジェクトの主な事業です。

– (*) 外国投資家向けの条件付き市場アクセスのある業界および取引の運用目標については、業界コード CPC のみを記述します。

3. プロジェクトの規模:

（ある場合）によるスケールを説明します。

– 面積：使用する土地、水面、地面の面積を詳細に記載します（m ²または ha）。

–計画に適した土地の面積：m2 ^（道路の土地の面積または計画に適さない土地の面積を除く）。

– 設計能力。

– 提供される製品とサービス。

・建設建築規模の目安（建築面積、延床面積、階数、建物の高さ、 建設密度、土地利用係数…);

複数段階のプロジェクトの場合、各フェーズは上記で説明されています。

住宅建設（販売、賃貸、または賃貸購入）に投資目的がある場合、計画都市エリアには次のことを明確に記載する必要があります。

– 建設用地の面積：…。 m ² ;

– 住宅建設の床面積:…。 m ² ;

– 住宅の種類（戸建住宅、アパート、別荘…住宅法の規定による） ;

– 住宅の数: ………… アパート;

– 人口規模: …… 人;

– 都市部におけるプロジェクトの場所: ….. (はい/いいえ);

– 管轄当局により国定記念物または国の特別記念物として認められた遺物の保護範囲内のプロジェクト:… (はい/いいえ);

– 特別都市地域の開発制限区域または歴史的中心都市（都市計画プロジェクトで定義される）におけるプロジェクト: ….. (はい/いいえ);

4. 投資資金および資金動員計画:

4.1.総投資資本: ……. (言葉で) VND および同等品 …… (言葉で)米ドル(為替レート ….. の日付…) 、そこには:

– 投資家の出資資本: … (言葉で) VND および同等の … (言葉で)米ドル。

– 動員された資本: ……。 (言葉で) VNDおよび同等の … (言葉で)米ドル、以下のとおりです。

+ 信用機関からの融資:…………………………………………

+ 株主、会員、その他の団体から動員された資本:……………………

+ 他の資金源から調達した資金 (資金源を指定):…………………….

-投資家が再投資のために残した利益（ある場合） ：………………….

4.2.投資信託：

a) プロジェクトを実施するために提供された資金(各投資家によって詳細が記載されます) :

注記：

(*)出資の方法：現金、機械設備、土地使用権の価額、技術ノウハウ、…….

b) 動員された資本: 資本の額、動員計画 (信用機関/親会社からの借入など)、および予想される進捗状況を指定します。

c) 再投資のための投資家の残りの利益（ある場合） ：………………..

プロジェクト運営期間:……………………………………..

プロジェクトの実施の進捗状況: (月 (または四半期)/年のマイルストーンに従って挿入します。例: 2021 年の 1 月 (または第 1 四半期)):

a) 資本拠出の進捗状況と資金源の動員。

b) 投資プロジェクトの主要な運営目標の実施の進捗状況。

c) 資本建設および事業の運営または活用（ある場合）の進捗状況。

d) 投資分岐またはサブプロジェクト分割に関する予備計画（ある場合）。

（投資プロジェクトが複数のフェーズに分かれている場合は、各フェーズの進捗状況を明確に記載する必要があります）。

IV.熱心な投資家/経済団体

1. C は、管轄の国家機関に送信された書類および文書の合法性、正確性、および真実性について法律の前に責任を負います。

2.ベトナムの法律の規定および投資方針/投資登録証明書を承認する決定を遵守します。

3.プロジェクトが承認されなかった場合、すべてのコストとリスクを負担することを約束します。

4. ベトナム国民であり、外国籍も有する投資家の場合：国内法または国際条約に基づく外国投資家のすべての権利と利益の放棄から、国内投資家向けに規定された市場アクセス条件および投資手続きを適用することを選択した場合。それはそのような投資家に当てはまるかもしれません。
5. 添付文書
6. 投資法第 33 条第 1 項に規定する書類。

（存在する場合）の承認の対象となるプロジェクトについて、政令第 31/2021/ND-CP の第 31 条第 2 項に指定された文書。

3. 住宅建設、都市部、不動産事業に関する投資プロジェクトのための、建設、住宅、不動産事業に関する法的文書。
4. その他の関連文書(存在する場合) 。

投資登録証明書の書面による要求

AI6型

投資登録証明書の書面による要求

(政令第 31/2021/ND-CP の第 35 条第 2 項および第 4 項)

ベトナム社会主義共和国 独立
– 自由 – 幸福

投資登録証明書
の文書化

宛先: ………….. (投資登録機関名)

決定番号….の投資方針についてプロジェクトが承認され、オークション落札結果を承認する決定または投資家選定結果を承認する決定でオークションまたは入札で落札された投資家 投資番号…./に基づいて承認された投資家投資家承認決定では、次の内容の投資登録証明書が要求されます。

1. 投資家

1.個人投資家の皆様へ

氏名：……………………性別： ………………………………….. ……

生年月日： … ………….国籍：……

…… (個人の法的地位に関する文書)[1]いいえ:….;日付範囲….;発行場所: ……

本籍地： ……………………………………………………. ……

現在の居住地： ………………………………………………. ……

税コード (ベトナム –存在する場合): …………………………….. ……

電話: ………….ファックス: ……………….電子メール: ……………… …….

2. 企業・団体の投資家の皆様へ：

企業・団体名： ………………………………………………. ……

… (組織の法的地位に関する文書)[2]いいえ: ….;日付範囲: …..;発行機関：……    本社住所：……

税コード (ベトナム –存在する場合): …………………………….. ……

電話: …………ファックス: ……………… 電子メール: ………… ウェブサイト(存在する場合) : ………………………………….. ……

投資を登録する企業/組織の法定代理人に関する情報。以下が含まれます。

氏名：……………………性別： ………………………………….. ……

生年月日： … ………….国籍：……

…… (個人の法的地位に関する文書)いいえ:….;日付範囲….;発行者：..

本籍地：……………………………………………………..

現在の宿泊先:…………………………………………………

電話： ……………。ファックス：……………………。 Eメール：………..

次の投資家（いる場合）：項目 1 および 2 の内容と同様の申告情報

1. 設立される経済団体に関する情報(存在する場合)
2. 経済団体名：………………………………………………
3. 経済団体の種類…………………………………………….
4. 住所:…………………………………………………….
5. 定款資本： …… （言葉で）ドン、…… （言葉で）米ドルと同等（為替レート……日付……）。

５ ．各投資家のチャーター出資比率:

Ⅲ．投資方針承認決定・オークション落札結果承認決定または投資家選定結果承認決定・投資家承認決定の内容。

1. 発行された決定に関する情報:

2. プロジェクト内容

– プロジェクト名:……………………………………………..

– 目標：……………………………………………………..

– 総投資額……………………………………………………

– プロジェクト規模:……………………………………………

– 位置：……………………………………………………..

– 進捗：……………………………………………………..

– プロジェクト期間:……………………………………………

IV.投資家のコミットメント:

1. C は、管轄の国家機関に送信された書類および文書の合法性、正確性、および真実性について法律の前に責任を負います。
2. ベトナム法の規定および投資方針承認決定/オークション落札結果承認決定または投資家選定結果承認決定/投資家承認決定/の規定を厳守する。 投資登録証明書。

1. 添付文書

1.投資方針承認決裁書／オークション落札結果承認決定書または投資家選定結果承認決定書／プロジェクトに係る投資家承認決定書の写し

2. その他の関連文書。

投資家の承認を求める書面による要求

AI5型

投資家の承認を求める書面による要求

（投資法第29条第3項、政令第31/2021/ND-CP第30条第1項および第2項）

ベトナム社会主義共和国 独立
– 自由 – 幸福

投資家承認文書

宛先: ………………… (州の管轄機関)

投資家は、投資方針番号….、発行日….、発行権限….を承認する決定において、投資プロジェクトを実行するための投資家の承認を要求します。 以下の内容で:

1. 投資家情報

1.個人投資家の皆様へ

氏名：…………………… 性別： …………………………………. ..

生年月日： … …………国籍：……

…… (個人の法的地位に関する文書)^[3]いいえ:….;日付範囲….;発行場所: ..

本籍地: …………………………………………………….. …

現在の住居: …………………………………………………. …

税コード (ベトナム –存在する場合): …………………………….. …

電話: ………….ファックス: ……………….電子メール: ……………… …

2. 企業・団体の投資家の皆様へ：

企業・団体名： ………………………………………………. …

… (組織の法的地位に関する文書)^[4]いいえ: ……;日付範囲: …;助成機関:….    

本社住所： ………………………………………………….. …

税コード (ベトナム –存在する場合): …………………………….. …

電話: …………ファックス: ……………… 電子メール: ………… ウェブサイト(存在する場合) : ………………………………….. …

次の投資家 (ある場合) : 1.および2.の内容と同様の申告情報

3. 投資家による出資資本の割合（見込） （投資家が2名以上の場合）。

II.投資プロジェクトに関する情報（承認された投資方針）

1.投資方針承認の決定 発行番号…./QD….日付….

2.プロジェクトの内容:

– プロジェクト名： ……………………………………………… ………… 。

– 目標： ………………………………………………….. …………

– 総投資資本…………………………………………………………. ……………………………… …………

– プロジェクト規模: ………………………………………………………. ……………………………………………………………………….. _ ……………………………………………

– 進行状況: ……………………………………………….. …………。

-場所: ……………………………………………… ….._…………………………… _

-プロジェクト期間: ……………………………………………. ……………………………… …………………… _

Ⅲ．投資プロジェクトに関する情報（投資家からの提案）

1. プロジェクトの投資資本(プロジェクト実施の暫定的な総コストがある場合):

– 投資家の出資資本:… (言葉で) VND および同等物 … (言葉で)米ドル(為替レート ….. の日付…) 。

– 動員された資本: ……。 (言葉で) VNDと同等の… (言葉で)米ドル。

-再投資のための投資家の残りの利益(ある場合) : …………………………………………… ……………………

2. プロジェクト実施の進捗状況:

a) 資本拠出と資金源の動員の進捗状況:…………………………….

-出資資本（出資の進捗状況、割合、方法 – 各投資家による詳細） ：

(*)出資の方法：現金、機械設備、土地使用権の価額、技術ノウハウ等を記載します    。

– 動員資本（予想）： …………………………………………. ……

– 投資家が再投資のために残した利益(ある場合) : ………………….. ……

1. b) 投資プロジェクトの主要な運営目標の実施の進捗状況。
2. c) 資本建設および事業の運営または活用（ある場合）の進捗状況。
3. d) 投資分岐またはサブプロジェクト分割に関する予備計画（ある場合）。

（投資プロジェクトが複数のフェーズに分かれている場合は、各フェーズの進捗状況を明確に記載する必要があります）。

IV.投資家のコミットメント:

初め。 …….. (投資家の名前) はプロジェクトを実行することを約束しました ……。 (ポリシーを承認する機関) は、Decision No.……/QD… のポリシーを承認します。期日……規定の日程に従い、土地、住宅、建設、不動産事業、事業投資条件事業（該当する場合）及びその他関連法で定める条件を満たした上で、土地利用条件を満たしていること。 。

2. C は、管轄の国家機関に送信された書類および文書の合法性、正確性、および真実性について法律の前に責任を負います。

3.プロジェクトが承認されなかった場合、すべてのコストとリスクを負担することを約束します。

1. 添付文書
2. 投資法第 33 条第 1 項の b、c、e、g および h に指定された添付書類。
3. その他の関連文書。

投資プロジェクト実施報告書

AI20型

投資プロジェクト実施報告書

（投資法第37条第2項、第72条のb点、c点）

ベトナム社会主義共和国 独立
– 自由 – 幸福

投資プロジェクト実施報告書

宛先: ………….. (投資登録機関名)

1. プロジェクト実施の経済組織
2. 経済団体名：………………………………………………
3. 組織の法的地位に関する文書 No: …………do ..…………。 (発行機関名) 初発行日: …….、最新の調整日……………………………………………….. (ある場合)

3.税コード:………………………………………………….

4. 本社住所：

(工業団地、EPZ、工業団地、EZ 以外のプロジェクトの場合: 家番号、通り/村、区/コミューン、地区/県、州/市を記入します。工業団地、EPZ、工業団地、EZ 内のプロジェクトの場合: 番号、通り、または敷地を記入します。 …、地域、地区/県、州/市の名前) 。

電話: …… ファックス: …… 電子メール: …… … ….. ウェブサイト(存在する場合): …………………………………………………………….

5. 事業内容:

注記：

– 最初の事業はプロジェクトの主な事業です。

– (*) 外国投資家向けの条件付き市場アクセスのある業界および取引の運用目標については、業界コード CPC のみを記述します。

6. 定款資本： …………。 (数字で) VND と同等の …… (数字で)米ドル(為替レート ……. の日付….)。
7. 各出資者の出資比率：

II.以下の内容の投資プロジェクト実施報告書:

1. 投資プロジェクト名:…………………………………………
2. 投資ライセンス/投資証明書/投資登録証明書:……………………..
3. プロジェクトの目的:…………………………………………
4. プロジェクトの規模:

（ある場合）によるスケールを説明します。

– 使用する土地、水面、地面の面積（m ²または ha）

・計画に適した土地の面積：㎡ ^（車道の敷地面積及び計画に適さない土地の面積を除く）。

– 設計能力

– 提供される製品とサービス

・建設建築規模の目安（建築面積、延床面積、階数、建物の高さ、 建物密度、土地利用係数など）

複数段階のプロジェクトの場合、各フェーズは上記で説明されています。

住宅建設（販売、賃貸、または賃貸購入）に投資目的がある場合、計画都市エリアには次のことを明確に記載する必要があります。

– 建設用地の面積：…。 m ² ;

– 住宅建設の床面積:…。 m ² ;

– 住宅の種類（戸建住宅、アパート、別荘…住宅法の規定による） ;

– 住宅の数: ………… アパート;

– 人口規模: …… 人;

– 都市部におけるプロジェクトの場所: ….. (はい/いいえ);

– 管轄当局により国定記念物または国の特別記念物として認められた遺物の保護範囲内のプロジェクト:… (はい/いいえ);

– 特別都市地域の開発制限区域または歴史的中心都市（都市計画プロジェクトで定義される）におけるプロジェクト: ….. (はい/いいえ);

5. プロジェクト実施場所:……………………………………….

(工業団地、EPZ、工業団地、EZ 以外のプロジェクトの場合: 家番号、通り/村、区/コミューン、地区/県、州/市を記入します。工業団地、EPZ、工業団地、EZ 内のプロジェクトの場合: 番号、通り、または敷地を記入します。 …、地域、地区/県、州/市の名前) 。

6. 使用する土地および水面の面積（ある場合） ：…………m ²または ha
7. プロジェクトの総投資資本: ……. . _ _ _ _ _ _
8. プロジェクト運営期間： 当日より……年…………………………
9. 投資プロジェクトの主な運用目標の実施の進捗状況: (月 (または四半期)/年のマイルストーンに従って挿入します。例: 2021 年の 1 月 (または第 1 四半期)):
10. a) 資本拠出の進捗状況と資金源の動員。

実現投資資本の合計(実現資本の額と登録投資資本の合計に対する比率を挿入) 。

– 投資家の出資資本:… (言葉で) VND および同等物 … (言葉で)米ドル(為替レート ….. の日付…) 。

– 動員された資本: ……。 (言葉で) VNDおよび同等の … (言葉で)米ドル、以下のとおりです。

+ 信用機関からの融資:………………………………………..

+ 株主、会員、その他の団体から動員された資本:…………………..

+ 他の資金源から調達した資金 (資金源を指定):……………………

-投資家が再投資のために残した利益（ある場合） ：………………….

1. b) 資本建設および工事の稼働または運営の進捗状況（ある場合）
2. c) 投資分岐またはサブプロジェクト分割の予備計画 (存在する場合)

（投資プロジェクトが複数のフェーズに分かれている場合は、各フェーズの進捗状況を明確に記載する必要があります。）

10. プロジェクトの実施時から報告時までのプロジェクト運営の概要:

– 収益

– インポートおよびエクスポートの値:

– 利益：

11. 従業員数（プロジェクト実施時より算出）

従業員の総数、ベトナム人および外国人（いる場合）。労働者の平均収入

12. 財務上の義務の履行（事業実施時から）

– 支払った税金、手数料、地代:

– 債務税、手数料、地代（ある場合） ：

– その他の関連当事者に対する金銭的義務(該当する場合) : 従業員の賃金、第三者への支払額など……

13. 環境、建設などに関する法的規制およびその他の法的規制の遵守
14. 享受されているインセンティブおよび投資サポート(ある場合)。
15. 解決すべき問題点と推奨事項(ある場合) :

Ⅲ．関与する経済団体:

1. C は、管轄の国家機関に送信された書類および文書の合法性、正確性、および真実性について法律の前に責任を負います。
2. ベトナムの関連法を遵守します。

投資ライセンス/新規事業設立サービス – Quoc Bao Law

Quoc Bao Law は、投資ライセンスの付与や新規事業の設立に関する専門的なサービスを提供し、個人や企業に信頼できるソリューションを提供します。当社は、ベトナムでのビジネスおよび投資活動を促進する上で、これらのライセンスの重要性を認識しています。

当社は、特定の要件や必要な書類に関するアドバイスから当局への手続きに至るまで、このプロセスをお手伝いします。法的規制や行政手続きを深く理解しており、実装プロセスが効率的かつ時間どおりに実行されることを保証します。

Law Quoc Bao にとって、投資ライセンスの付与や新規事業の立ち上げの手続きを行うサービスを提供することは、単なる通常業務ではありません。これは、規制や法規制を遵守しながら、個人や企業がスムーズに運営できるようにするための重要な部分です。

1.以下の書類のいずれか: 個人識別、国民身分証明書、国民身分証明書、パスポート、その他の合法的な個人識別書類。

2以下の書類のいずれか: 設立決定書、企業登録証明書、その他同等の書類。

３有限会社又は株式会社の場合には、社員及び外国株主の名簿を添付してください。

[1]次の種類の書類のいずれかです: 個人身分証明書、国民身分証明書、国民 ID カード、パスポート、その他の合法的な個人身分証明書。

[2]次の書類のいずれか: 設立決定書、営業登記証明書、その他同等の書類。

[3]次の種類の情報または文書のいずれかです: 個人識別番号、国民 ID カード、国民 ID カード、パスポート、その他の合法的な個人識別書類。

[4]次の書類のいずれか: 設立決定書、営業登記証明書、その他同等の書類。

チャンスが待ち構えており、成功もそう遠くないベトナムでの投資手続きに関する発見の旅を始めましょう!

あなたが探しているものについてのアドバイスやサポートが必要ですか? ベトナムでの事業設立、投資、一時滞在カードとビザ申請、入国許可と労働許可のサポートについては、ベトナムの Luật Quốc Bảo にお問い合わせください。

ホットライン/zalo までお問い合わせください: 0763387788。

住所: 528 Le Van Sy、14区、3区、ホーチミン市

Facebook ファンページ: https://www.facebook.com