外国人の一時滞在登録はできますか？外国人の一時在留登録手続きについて、最も具体的かつ詳細に解説しています。ベトナムで家を借りる外国人の一時滞在登録手続きは、住宅賃貸業者が必ず行う必須手続きです。したがって、家を借りる個人や組織は、この手順を必ず確認する必要があります。国家安全保障法の次の条項を直ちに参照してください。
チャンスが待ち構えており、成功もそう遠くないベトナムでの投資手続きに関する発見の旅を始めましょう!
あなたが探しているものについてのアドバイスやサポートが必要ですか? ベトナムでの事業設立、投資、一時滞在カードとビザ申請、入国許可と労働許可のサポートについては、ベトナムの Luật Quốc Bảo にお問い合わせください。
ホットライン/zalo までお問い合わせください: 0763387788。
住所: 528 Le Van Sy、14区、3区、ホーチミン市
Facebook ファンページ: https://www.facebook.com
Mục lục
外国人の一時在留登録の手続きはどのようなものですか？
ベトナムにおける外国人の入国、出国、通過および居住に関する法律第 33 条によると、次のようになります。
ベトナムに一時的に滞在する外国人は、宿泊施設の運営を直接管理・運営する者を通じて、コミューン、区、郡区の警察署、または宿泊施設が所在する警察署または署に一時滞在を申告しなければなりません。
したがって、外国人の一時的な住居となる宿泊施設には以下のものが含まれます。ゲストハウス;外国人が働き、働き、学び、練習するための住居地域。医療施設。家。
外国人が一時滞在しようとして来てから12時間以内に、宿泊施設の所有者は一時滞在の申告をしなければなりません（奥地や僻地の場合は24時間以内）。
現在、外国人の一時滞在申告には次の 2 つの形式があります。
・Webサイトからインターネットによるオンライン申告
ホテルはウェブサイトを通じて外国人の一時滞在申告を行っています。
– 一時滞在申告書による申告
その他の宿泊施設では、上記の2つの外国人一時滞在申告方法のいずれかを選択することができますので、Webサイトからの申告を推奨しております。
外国人向け一時滞在オンライン登録のご案内
53/2016/TT-BCAの第 4 条、第 5 条、第 6 条の規定に従い、外国人のオンライン一時滞在登録の実際のプロセスと手順は次のとおりです。
準備する情報
– 宿泊に関する情報:
- 宿泊施設の名称、種類、住所、電話番号、電子メールアドレス
- 登録者の氏名、生年月日、電話番号、IDカード番号または国民IDカードまたはパスポート番号。
・外国人に関する情報：
- 氏名、性別、生年月日、国籍、パスポート番号、またはパスポートに代わる有効な書類。
- 推定滞在期間。
実行の順序
ステップ 1: 宿泊施設がある州警察の入国管理局の Web サイトにアクセスします。
通常、Web サイトは次の構造になっています: https://tentinh.xuatnhapcanh.gov.vn
「テンティン」は、ハノイ、ホーチミン、ダナン、フンイェン、ナムディン、ハイズオンなど、宿泊施設がある県または都市の名前です。
ステップ 2: [ダウンロード] を選択して具体的な手順を確認するか、[登録] をクリックして外国人の一時滞在を宣言するためのアカウントの作成に進みます。
宿泊施設情報セクション（外国人が住んでいる場所）でアカウントを登録する
[プロパティ タイプ] セクションで、次の 5 つのカテゴリのいずれかを選択します。
– 集合住宅、医療施設、寮。
– 工業地帯および輸出加工地帯。
– ホテルおよび旅館。
– 家計ビジネス (家計ビジネス);
– 世帯はビジネスを行いません。
正確に選択するのは宿泊施設のタイプによって異なります。
アカウント登録者情報セクションは、ベトナムに来る外国人の一時滞在を管理および申告するためにこのアカウントを使用します。次に、 「登録を完了する」を選択します。
注: * は入力必須の情報です。アカウントの登録は初回のみ行う必要があります。
ステップ 4: アカウントにログインする
ログインするには、先ほど登録したアカウントを入力する必要があります。
ステップ 5: 外国人の滞在を宣言する
ログインに成功したら、 「ゲスト管理」セクションで、外国人について宣言された情報を入力して確認します。
新しいデータを追加する方法とインポートする方法は 2 つあります。 「新規」を選択すると、コンピューターからファイルをアップロードするよりも簡単に外国人の一時滞在申告を行うことができます。
フォームにすべての情報を入力します。ゲストに関する情報が正しいかどうかを確認するには、必ず [パスポート番号と国籍で検索]をクリックしてください。
「情報を保存」ボタンを押してシステム情報を確認してください。
システムが受信を確認したら、完了します。システムがそれを受信していない場合は、再度宣言が行われます。
宣言が成功した後、「ゲストの管理」を選択すると、一時滞在を宣言したゲストのリストが表示されます。
注: 宿泊施設の所有者は、ゲストの現在のステータスに応じて、削除、編集、延長、またはチェックアウトする場合があります。
受付時間
州または市の公安部入国管理局は、ウェブサイトを通じて申告された外国人の一時滞在情報を 24 時間受け付けます。
バウチャーによる外国人の一時在留登録手続きのご案内
フォームによる外国人の一時滞在登録手順は、 Circular 53/2016/TT-BCA の第 7 条、第 8 条で次のように規定されています。
準備する情報
– 宿泊に関する情報:
- 宿泊施設の名称、種類、住所、電話番号、電子メールアドレス
- 登録者の氏名、生年月日、電話番号、IDカード番号または国民IDカードまたはパスポート番号。
・外国人に関する情報：
- 氏名、性別、生年月日、国籍、パスポート番号、またはパスポートに代わる有効な書類。
- 推定滞在期間。
実行の順序
ステップ１：宿泊施設を直接管理・運営する者は、外国人の一時滞在に関する情報を受け取ります。
ステップ2 ：一時滞在申告書の申告と提出
– 一時居住の宣言者は、コミューンレベルの役所に連絡して、回覧 04/2015/TT-BCA と一緒に発行されたフォーム NA17 に従って一時居住宣言フォームのフォームを提供してもらう必要があります。
– 一時滞在申告者は、一時滞在申告書に情報を記入し、宿泊施設がある市級警察署に12時間以内、僻地の場合は24時間以内に一時滞在申告書を直接転送します。外国人が一時滞在登録をするために到着します。
– 一時滞在申告書は、事前にFAXで送信するか、当番の町レベルの警察署に電話で通知することができます。
受付時間
コミューンレベルの警察署は、一時滞在宣言により申告された外国人の一時滞在情報を24時間365日体制で受け付けている。
外国人のための一時滞在申告書、フォーム NA17、回覧 04/2015/TT-BCA
フォーム(フォーム ) NA17
回覧番号 04 /2015/TT-BCA と同時に発行されました
2015 年 1 月 5 日
| 宿泊施設名：……………………（1） 住所： ……………………..……………………。 電話番号: ……………………..………….. | ベトナム社会主義共和国 独立 – 自由 – 幸福 …………、日付……。月……年…… |
一時的声明外国人
親愛なる： ……………………………。
| STT | フルネーム | セックス | 生まれた日、t月、年 | 国籍 | パスポートの種類、番号 (2) | 種類、期間、番号、発行日、ビザの権限 (3) | 日付、入国国境ゲート (4) | エントリーの目的
| 一時滞在（日常） | |
| 男 | 女性
| |||||||||
| 確認する (受信ユニットの) | 宿泊施設の代表者 （署名・フルネームを書きます） |
注記：
(1) 法律の規定に基づく観光宿泊施設、迎賓館、外国人が就労、就労、学習、診療、診察、治療を行うための住居、民家その他の宿泊施設。
(2): パスポートの番号と種類 (正規、公用など) を指定します。
(3): ビザ免除カテゴリーで入国する場合は、「ビザ免除」と記入します。他の書類で入国する場合は、用紙の種類（ビザ、一時滞在カード、ビザ免除証明書、ABTCカード）、番号、期限、発行日、発行機関の順序を明記する必要があります。
(4): 最新の日付、月、年および入国国境ゲートを入力します。
外国人向けの一時在留カード作成・ビザ申請サービス – Law Quoc Bao
世界がますます融合し、多様化する中、外国人に一時在留カードとビザのサービスを提供することは、移動と交流を促進する重要な部分となっています。深いビジョンと深い経験を備えたクオックバオ法律事務所のサービスは、法的手続きだけでなく、ベトナムで新たな機会を探している人々をサポートし、同行する旅でもあります。
Quoc Bao Law の一時在留カードおよびビザ申請サービスは、法的手続きを簡素化するだけでなく、すべての関連手続きと要件が正確かつ効率的に実行されることを保証します。移民とビザの規制と手続きを深く理解し、お客様が新しい国での機会を最大限に満喫できるよう、あらゆる障壁や困難を克服できるよう全力でサポートいたします。
特徴的なのは、Quoc Bao Law のサービスは単に手続きを遂行することに重点を置くだけでなく、サービスを求める人々の利益を最優先に考えていることです。一時在留カードの取得とビザ申請のプロセスは、多くの人にとって複雑で不安を引き起こす可能性があることを私たちは理解しています。したがって、お客様がベトナムで新たな旅を始める際に、より安心していただけるよう、私たちはそれぞれのケースに献身的に取り組むことをお約束します。
Quoc Bao Law の一時在留カードとビザ申請サービスを利用すれば、ベトナムでのあなたの夢、目標、願望がすべて実現できると信じています。私たちは、この新しい道のあらゆる段階で皆さんと一緒になれることをうれしく思います。
チャンスが待ち構えており、成功もそう遠くないベトナムでの投資手続きに関する発見の旅を始めましょう!
あなたが探しているものについてのアドバイスやサポートが必要ですか? ベトナムでの事業設立、投資、一時滞在カードとビザ申請、入国許可と労働許可のサポートについては、ベトナムの Luật Quốc Bảo にお問い合わせください。
ホットライン/zalo までお問い合わせください: 0763387788。
住所: 528 Le Van Sy、14区、3区、ホーチミン市
Facebook ファンページ: https://www.facebook.com
