外国人はベトナム人と結婚する

外国人との結婚（または外国要素との結婚と呼ばれる法律による）は、 2014 年結婚および家族法で明確かつ具体的に規制されています。

特に、この法律の第 126 条には次のように記載されています。

外国人またはベトナム人が結婚する場合、各当事者は結婚条件に関する自国の法律に従わなければなりません。
ベトナムの管轄国家機関で結婚する場合、外国人は結婚家族法に定められた結婚条件に関する規定に従わなければなりません。
ベトナムに永住し、ベトナムの管轄機関で結婚する外国人も、この法律の結婚条件を満たさなければなりません。

では、ベトナムの管轄当局における外国人とベトナム人との結婚の条件は何なのか、詳しく見てみましょう。

ベトナムで外国人と結婚するための条件

、2014 年ベトナム結婚家族法第 8 条の規定を完全に満たさなければならず、具体的には、2016 年共同回覧第 01 号の第 2 条で規制されています。以下に続きます:

STT	基準	指定された
初め	年齢：男性20歳、女性18歳	> 男性は満20 歳である必要があり、 >女性は満18歳である必要があります。この満年齢は、生まれた日、月、年で計算されます。この計算は例で明示されています。A さんは 2004 年 1 月 10 日生まれです。 2022 年 1 月 8 日、A さんは X 区人民委員会で B さんと婚姻届を提出しました。したがって、婚姻届を提出した時点で、A さんは 18 歳になったばかりですが、日付的にはまだ 18 歳ではありませんでした。 , 誕生月（Bさんが18歳になる日は2022年1月10日）, >>したがって、Aさんは2022年1月8日に婚姻届を提出する資格がありません。 ※誕生月が特定できない場合は、生まれた年の1月として数えます。
2	自発的な結婚	ベトナム人とベトナムで結婚する外国人は、お互いの意志に従って完全に自由に夫婦関係を築き、どちらの当事者も相手を強制したり騙したりすることはできません。誰も強制されたり妨害されたりすることはありません。
3	民事行為能力の喪失なし	民法第22条の規定によれば、民事行為能力を喪失した者とは、精神疾患その他の疾病により自らの行為を認識し制御することができず、判決を受けた者をいいます。裁判所によって民事行為を宣言することにより、父親は民事行為能力を失います。したがって、人が民事上の効力を失うと、他人との結婚を意識することができなくなり、結婚の申し入れが自発的なものであり、その人の意思に従って実現されたものであるかどうかを判断することができなくなります。
4	結婚禁止の対象ではない	結婚が禁止される対象は、偽装結婚、偽装離婚、児童婚、強制結婚、浮気、婚姻妨害、既婚者または既婚者で他人と夫婦生活をしている者、または未婚または未婚だが既婚者または夫として同棲している者などである。および既婚者または既婚者がいる妻であり、この場合、既婚者または既婚者とは次のいずれかに該当する場合をいいます。配偶者が死亡したり、配偶者が配偶者として宣言されたりしていないこと死亡者; 1987 年 1 月 3 日より前に他の人と夫婦関係を確立したが、まだ婚姻届を出しておらず、離婚もしていないか、離婚もしていない人配偶者が死亡した場合、または配偶者が死亡していないと宣告された場合他人と結婚している人が、結婚および家族法に定められた婚姻条件に違反しているが、裁判所によって婚姻関係があると認められた場合法的に強制力があり、離婚していない、または配偶者が死亡している、または配偶者が死亡宣告されていないという事実を伴わない裁判所の判決または決定。同じ血統の人々の間の結婚または同居。直接の血。 3世代以内の姓を持つ人々の間で。養親と養子の間。かつて父親だった者、養母と養子、義父と嫁、義母と婿、継父と義理の関係。妻の連れ子、夫の連れ子を持つ継母。

外国人との婚姻届はどこに提出すればいいのでしょうか？

2014 年民事法第 37 条の結婚登録権限の規定に従い、ベトナム国民と外国人は、ベトナム国民が居住する地区レベルの人民委員会で結婚を登録することになります。

ここでの居住地とは、永住地または一時居住地を含む、ベトナム国民が日常的に居住している場所です（2015年民法第40条および2020年居住法第11条の規定に基づく）。

外国人と婚姻届を提出する時期

13営業日かかります。、十分な有効な書類があり、中断イベントがない場合。

これには以下が含まれます:

地区レベルの人民委員会の下にある司法省が完全かつ有効な書類を受領した日から 10 営業日以内に調査を実施し、書類を検証し、必要に応じて検証し、結婚に署名するために人民委員会委員長に報告する証明書。資格がある場合。
地区レベルの人民委員会の委員長が司法省に対して結婚証明書に署名した日から 3 営業日以内に、両当事者への結婚証明書の授与を手配する。

しかし、実際には、それぞれのケースに応じて、外国人の婚姻届を提出する時期が異なる場合があります。

注：男性と女性の一方または両方が結婚証明書を受け取るために出席できない場合、司法省は、結婚証明書に署名した日から 60 日を超えない範囲で、結婚証明書の発行期間を延長することができます。司法省。

60日後、双方が結婚証明書を受け取りに来ない場合、署名済みの結婚証明書はキャンセルされます。

外国人との婚姻届にかかる費用

通達 85/2019/TT-BTC の第 5 条第 2 項 c の規定によると、地区レベルの人民委員会における外国人との婚姻登録の手数料は、省レベルの人民評議会によって決定されます。

このように、外国人との婚姻登録の手数料水準は一律に規定されておらず、地域ごとに手数料水準が異なる場合があります。通常、外国人との結婚登録の費用は、 1,000,000 ドンから1,500,000 ドンの範囲です。

例えば：

STT	県/市	地区レベルでの結婚登録の手数料	ベース
初め	ハノイ	1,000,000 ドン	ハノイ市人民議会決議 06/2020/NQ-HDND
2	ホーチミン市	1,000,000 ドン	ホーチミン市人民評議会決議 124/2016/NQ-HDND
3	ダナン	1,500,000 ドン	ダナン人民評議会決議 341/2020/NQ-HDND
4	ドンナイ	1,200,000 ドン	ドンナイ省人民評議会決議 72/2017/NQ-HDND
5	ビンズオン省	1,000,000 ドン	ビンズオン省人民評議会決議 73/2016/NQ-HDND9
6	バクザン	1,000,000 ドン	バクザン省人民評議会決議 11/2022/NQ-HDND
7	バクニン	1,500,000 ドン	バクニン省人民評議会決議 48/2017/NQ-HDND18
8	ゲアン	1,200,000 ドン

外国人と結婚するにはどのような書類が必要ですか？

外国人との婚姻届の書類や書類は、何度も準備する必要があるため、時間、労力、お金を節約するために注意が必要な非常に重要な部分です。

あなたと外国人の恋人がベトナムで結婚登録手続きを行うために準備する必要がある書類は次のとおりです。

プロファイルグループ	STT	プロファイル名	特定の要件	数量（部数）	準備する人
I. 提出書類	初め	ベトナム国民のパスポート/IDカード/CCCD/または代替書類	ベトナム国民の身元を証明するために使用できる、管轄当局によって発行された写真と個人情報があります。これらの書類に含まれる個人情報が、システムによって自動的に入力される国家人口データベース (National Population Database) または電子民事データベース (Electronic Civil Status Database) に既に存在する場合は、エクスポートする必要はありません。提出する;	01 オリジナル	ベトナム国民
	2	パスポート/海外旅行証明書/外国人の在留カード	写真や個人情報が記載されたステッカーがあり、まだ使用できます。	01 オリジナル	外国人
	3	居住地の証明	たとえば、結婚登録の権限を決定するための永住証明書。居住地を証明する書類の情報がすでに国立公園局に登録されている場合は、自動的に入力されますので、提示する必要はありません。	01 オリジナル	ベトナム国民
II.提出書類	初め	外国人との婚姻届申請書	外国人との婚姻届の記入方法は、直接申請かオンライン申請かによって異なります。個人でお申込みの場合は、こちらの用紙をダウンロードしてください。 >> 外国人との婚姻届の申請書をダウンロードするオンラインで提出する場合は、申請手続き中にパソコン上で申告することができます。	01 オリジナル	ベトナム人も外国人も一緒に申告する
	2	外国人の婚姻状況を証明する書類	申請受領日から6か月以内に、その人が国民である国の管轄機関が発行し、その人が現在未婚または夫がいないことを証明するもの。外国が婚姻状況証明書を発行しない場合には、その国の法律に従い、その人が現在未婚または未婚（独身とも呼ばれる）であることを確認する証明書に置き換えるものとします。注:独身証明書、独身の宣誓書は、領事館での合法化が免除される場合を除き、規定に従って領事館で合法化する必要があります。	原本 1 部と領事館で合法化されたコピー 1 部 (必要な場合)、およびベトナム語に翻訳	外国人
	3	ベトナム国民の独身証明書	コミューンレベルの人民委員会が発行した婚姻状況証明書、または申請受領日から6か月以内に発行されたベトナム国民の婚姻状況を確認する婚姻登録宣言書。	01 オリジナル	ベトナム国民
	4	婚姻届用の健康証明書	申請受領日から6か月以内にベトナムまたは外国の有能な医療機関から発行され、その人が精神疾患や認知能力を持たないその他の病気に罹患しておらず、自らの行動を制御していることを証明する証明書。注:外国で発行された健康診断書は、領事館での合法化が免除される場合を除き、規定に従って領事館で合法化する必要があります。例: ホーチミン市精神科病院チョーライ病院ハノイ:バックマイ病院ベトパップ病院	01 原本 + 01 領事合法化 (必要な場合) およびベトナム語への翻訳	男性も女性も
	5	その他の論文	結婚相手が外国の管轄当局で離婚または結婚の無効化を行ったベトナム国民である場合、規定に従って離婚または結婚の無効化の記録に関する民事上の身分証明書のコピーを追加する必要があります。本政令第 36 条第 2 項に規定される法律。彼が公務員または公務員である場合、または軍隊に勤務している場合は、外国人との結婚がその支部の規定に反していないことを証明する管理機関または部隊からの文書を追加する必要があります。	01 オリジナル	ベトナム国民

以上、ベトナム人とベトナム国内の外国人との婚姻登録手続きを行うための完全な書類一式をご紹介しました。

それでは、手順に入りましょう。

ベトナムにおける外国人との婚姻届の手続き

現在、ベトナムにおける外国人との婚姻登録手続きはオンライン提出フォームを適用しておらず、直接手続きが行われている。

ベトナムにおける外国人との婚姻届の手続き

このプロセスの手順は次のとおりです。

ステップ 1: 書類を準備する

ベトナム国民も外国人も、上記セクション 6 に記載されている書類を準備する必要があります。

ステップ2：婚姻届を提出する

婚姻登録書類は、所轄の地区レベルの人民委員会に直接提出されます。ベトナム人は、外国人からの書面による許可がなくても、書類を持参して提出することができます。

次に、関係書類を受け取った人は、申告書の情報と、要求者が提出および提示した関係書類の文書の有効性を比較します。

申請書が完全で有効である場合、申請書を受け取った人は結果を返送する日時を明確に記載した受領書を書かなければなりません。
申請書が不完全または不完全な場合、受領者は直ちに申請者に規定に従って補足し、申請書を完成させるよう指導します。

ステップ 3: 処理を待って結果を受け取る

所定の書類一式を受け取った後、地区レベルの人民委員会傘下の司法省が調査を実施し、婚姻登録ファイルを検証する。

検証中:

その結婚が規定どおりに結婚する資格がないという苦情や非難がある場合、または当事者の男性または女性の身元や婚姻届の書類について明らかにする必要がある問題があると考えられる場合、司法当局は関連機関と連携して検証し解明するものとする。
必要に応じて、司法省は当事者の男性および女性と直接協力して、身元、自発的な結婚、および結婚の目的を明確にします。

有効な書類が決定された後、両当事者は所定の婚姻登録拒否の場合に該当せず、所定のとおりに結婚する資格があると判断された場合、司法局は検討と決定のために地区レベルの人民委員会の委員長に報告するものとする。

人民委員会委員長が和解に同意した場合は、結婚証明書の原本に署名してください。

その際、お二人（男女とも）が申請先の地区人民委員会に行って結婚証明書を受け取り、関連手続きを行う必要があります。

注：上記のように、男性と女性の当事者の一方または両方が結婚証明書を受け取るために出席できない場合、司法省は結婚証明書の発行までの期間を、結婚証明書に署名した日から60日を超えない範囲で延長することができます。司法省の要請により。

60日後、双方が結婚証明書を受け取りに来ない場合、署名済みの結婚証明書はキャンセルされます。

外国人との婚姻届の経験

外国人との婚姻届の経験によれば、最初から規格外の申請をすると拒否され、手続きが中断されてしまうため、申請ファイルの作成は非常に重要な役割を果たします。したがって、上記のリストに従って慎重に準備してください。

外国人との婚姻届の面接について

結婚証明書を受け取りに来るとき、面接で次のような質問をされる場合もあります。

個人情報：年齢、住所、職業、スポンサー家族情報等
生活、労働環境、経済に関する情報: 何をするか、何を勉強するか、どこで働くか、夫と婚約者の収入はどのくらいあるべきか、家、車、税金などの資産、時間当たりの労働量、生活費は誰が支払うか結婚式、夫の家族はいくら？ …
関係情報: 知り合うまでにどれくらいかかりましたか、結婚登録までお互いを知るのにどれくらいかかりましたか、なぜお互いを愛しているのですか、誰に紹介されましたか、現在子供は何人ですか交際について保証人はいますか? 何回目、最後はいつですか? …

>> 面接で答えるすべての情報は、ファイル内の情報の記載および持参された証拠に従って、正確かつ一貫している必要があります。

外国人との結婚のための健康診断については、前述のとおり、精神保健の専門病院で結婚のための健康診断を行うことが認められている病院で実施する必要があります。

海外で健康診断を受ける場合、健康診断の結果はベトナムでも使用できますが、領事館で合法化され、ベトナム語に翻訳された公証が必要です（ベトナムでの健康診断よりも時間と費用がかかります）。男性）。

よくある質問

外国人と結婚するメリットは何ですか？

外国人と結婚するメリットとしては、次のようなことが挙げられます。

訪問ビザ、親戚訪問のための一時滞在カード、ベトナム労働許可証免除、 5年間ビザ免除証明書など
を申請できます。外国人と結婚したベトナム人は、その外国人が国籍を有する国によって規定された一定の権利を享受します。

党員は外国人と結婚できますか?

2022 年 7 月 6 日付けの中央委員会規則 69-QD/TW の第 53 条の規定によれば、党員が外国人と結婚することを禁止する規定はない。上記の条件を完全に満たす場合、外国人と結婚する権利があります。
ただし、党員が党から懲戒を受けるのは、居住地の直轄管理委員会および党委員会に報告せずに外国人と結婚した場合、または重大な犯罪行為を行った外国人と結婚した場合のみである。または党または国家に反する活動。

外国人がベトナム人と結婚するためのビザ?

外国人がベトナム人と結婚する目的のみでベトナムに入国する場合、外国人は観光ビザを申請できます。

外国人との婚姻届の法的支援サービス – Quoc Bao Law

クオック・バオ弁護士法に基づく外国人との婚姻届の法的支援サービス：

国境なき愛は、異なる背景や文化を持つ人々の間の幸福と絆の物語をもたらしました。外国人と結婚したいカップルにとって、法規制を理解し、手続きを行うことは非常に重要です。クオック・バオ弁護士による外国人との婚姻届の法的サポートサービスは、婚姻届の手続きをすべてスムーズかつ正確に進めるためのサポートを目的として誕生しました。

クオック・バオ弁護士は、外国人との結婚に関する法分野と手続きを深く理解しており、コンサルティングサービスを提供し、婚姻届の法的手続きの実施を支援することに尽力しています。私たちは、法律に従ってすべての条件が満たされていることを確認するために、必要な要件、準備する書類、実行する具体的な手順を理解するお手伝いをします。

私たちのサービスは、婚姻届手続きの合法性とコンプライアンスを確保するだけでなく、幸せで安定した将来を確保するために注意すべきポイントを明確にするのにも役立ちます。私たちは、外国人との結婚に関するあらゆる法的手続きを安心かつ確実に遂行できるよう、皆様の旅に同行させていただきます。

チャンスが待ち構えており、成功もそう遠くないベトナムでの投資手続きに関する発見の旅を始めましょう!
あなたが探しているものについてのアドバイスやサポートが必要ですか? ベトナムでの事業設立、投資、一時滞在カードとビザ申請、入国許可と労働許可のサポートについては、ベトナムの Luật Quốc Bảo にお問い合わせください。
ホットライン/zalo までお問い合わせください: 0763387788。
住所: 528 Le Van Sy、14区、3区、ホーチミン市
Facebook ファンページ: https://www.facebook.com