ベトナムにおける投資証明書の調整. ベトナムで投資証明書の調整?投資証明書の修正とは、投資登録機関が行うプロジェクトや投資家の変更内容を投資登録証明書に記録する手続きです。 2020年投資法の規定により、プロジェクトや投資家が変更になった場合、企業は投資証明書の調整手続きを行わなければなりません。
チャンスが待ち構えており、成功もそう遠くないベトナムでの投資手続きに関する発見の旅を始めましょう!
あなたが探しているものについてのアドバイスやサポートが必要ですか? ベトナムでの事業設立、投資、一時滞在カードとビザ申請、入国許可と労働許可のサポートについては、ベトナムの Luật Quốc Bảo にお問い合わせください。
ホットライン/zalo までお問い合わせください: 0763387788。
住所: 528 Le Van Sy、14区、3区、ホーチミン市
Facebook ファンページ: https://www.facebook.com
Mục lục
投資登録証明書の調整が必要な場合
現行法に基づく投資証明書の調整の場合、具体的には以下のとおりです。
- 投資プロジェクトの名前を変更します。
- 投資家情報を変更し、投資家を変更します。
- 投資プロジェクトの場所、使用する土地の面積を変更します。
- 投資プロジェクトの目的と規模の変更。
- 投資プロジェクトの資本の変更（チャーター資本の増減を意味する投資家の出資資本、および投資資本の増減を意味する動員資本を含む）。
- 投資プロジェクトの運用期間を変更します。
- 投資プロジェクトの実施進捗状況の変化には以下が含まれます。
- 資本拠出と資金源の動員の進捗状況。
- 投資プロジェクトの主な運営目標の実施の進捗状況。投資プロジェクトが段階に分かれている場合、各段階の進捗状況を明記する必要があります。
- インセンティブ、投資サポート、申請根拠および条件（ある場合）の形式を変更します。
- 投資プロジェクトを実施する投資家に対する条件の変更（ある場合）。
企業が投資証明書の調整手続きを行う場合、企業登録証明書の関連内容も変更しなければなりません。営業許可を取得している企業の場合は、営業許可の変更手続きも必要です。
投資登録証明書の調整手続きを行う権限
会社の本社がある州の計画投資局
- 工業団地、輸出加工区、ハイテク区、経済区外での投資プロジェクト。
- 工業団地、輸出加工区、ハイテクパークのインフラ開発に関する投資プロジェクト、および管理委員会が設置されていない地域における工業団地、輸出加工区、ハイテクパークへの投資プロジェクトテクノロジーゾーン。
- 多くの州や中央運営都市で実施される投資プロジェクト。
- 投資プロジェクトは工業団地、輸出加工区、ハイテク区、経済区の内外で同時に実施されます。
企業が本社を置く州の工業団地、輸出加工区、ハイテク区、経済区の管理委員会
- 工業団地、輸出加工区、ハイテク区のインフラ整備に関する投資プロジェクト。
- 工業団地、輸出加工区、ハイテク区、経済区で実施される投資プロジェクト。
投資登録証明書の修正に関する書類
（通常の場合、つまり投資方針の決定を必要としないプロジェクトに適用されます）
- 投資証明書の調整を求める書面による要求。
- 調整時までの投資プロジェクトの実施に関する報告。
- 機関投資家向けの投資プロジェクトの調整に関する投資家の決定、または個人投資家向けの同等の文書。
- 現在の投資登録証明書。
- 投資証明書の調整時点における監査対象会社の連続年度の財務諸表。
- 投資プロジェクトの提案書には、主に次の内容が含まれます：投資家または投資家の選択フォーム、投資目的、投資規模、投資資金と資本動員計画、場所、期限、実施の進捗状況、プロジェクトサイトおよび提案された土地利用の現在の状況に関する情報。土地利用需要（ある場合）、労働需要、投資インセンティブの提案、影響活動、プロジェクトの社会経済効率、環境保護法に基づく環境影響の予備評価（ある場合）。建設法が事前実現可能性調査報告書の作成を規定している場合、投資家は投資プロジェクト提案書の代わりに事前実現可能性調査報告書を提出することができます。
- 投資プロジェクトが国家に対して土地の割り当てや賃貸、あるいは土地使用目的の変更の許可を要求しない場合には、土地使用権に関する書類、または敷地使用権を決定するその他の文書のコピーを実施のために提出しなければならない。投資プロジェクト。
- 技術移転法に基づく技術評価・協議の対象となるプロジェクトにおける、投資プロジェクトで使用される技術の説明。
- BCC契約の形式による投資プロジェクトのBCC契約。
- 投資プロジェクトに関連するその他の文書、法律で規定されている投資家の条件および能力に関する要件 (存在する場合)。
- 以下の調整に関する説明または資料の提供。
投資家情報に変更があった場合：
会社は、変更に関連する投資家の法的地位に関する文書を提供する必要があります。
- 機関投資家向けの親会社の営業証明書。
- 投資家が個人の場合は投資家のパスポート。
プロジェクトの資本金、投資資金を変更する場合
投資家の財務能力を証明する文書には、次の文書の少なくとも 1 つが含まれます。
- 過去 2 年間の投資家の財務諸表。
- 親会社の財政的支援へのコミットメント、または;
- 金融機関からの財政的支援へのコミットメント、または;
- 投資家の財務能力の保証、または;
- 投資家の財務能力を証明するその他の文書。
投資プロジェクトの実施のために場所を変更する場合、使用される土地面積:
会社は次の追加書類を提出する必要があります。
- プロジェクトの所在地を登録するための土地賃貸借契約またはオフィス賃貸契約。
- 賃貸人または投資家の土地使用権の証明書、またはその他の代替法的文書。
- 他の企業の土地や事務所を賃貸する場合は、不動産業機能を有する賃貸人の追加の営業登録証明書を提出する必要があります。
投資証明書の調整手続き
新しいメンバーまたは株主なしで投資登録証明書を調整する手順
投資登録証明書の調整手続きは以下の手順で行われます。
- ステップ 1: 投資手順に従って調整手続きを実行し、投資登録証明書 (旧投資プロジェクト部分) を発行します。
- ステップ 2: ビジネス登録証明書の関連内容を変更します。
- ステップ 3: 次のような新しいビジネス ライセンスを調整または発行します: 国際旅行ビジネス ライセンス / 食品安全施設の資格を得るライセンス / 外国語センターの運営ライセンス、留学ライセンス / ビジネス ライセンス (追加の事業を行う企業にのみ適用)法令 09/2018/ND-CP に規定されている、商品の小売流通、商品のリース、およびその他の事業分野の権利) …
新たな外国投資家が会社に出資、株式を購入、または出資した場合の投資証明書の調整手続き
- ステップ1：投資家は、経済団体が本部を置く投資登録機関に申請ファイルを提出し、外商投資企業への出資・株式購入・出資の登録手続きを行う。
- ステップ 2: 投資家は、企業登録局に申請書を提出し、企業登録証明書に投資家情報を記録する手続きを完了します (企業が投資証明書と企業登録証明書を分離していない場合)。ステップ 2 の分離手続きを同時に実行します。企業登録証明書番号は、付与された企業の納税者番号でもあります)。
- ステップ 3: 国内企業の現在の記録に従って、企業登録証明書の情報 (つまり、企業の税コード) に従って企業の法人印鑑を再発行する必要がある場合。
- ステップ 4: 投資証明書の調整手続きを実行し、投資プロジェクトに関連する調整内容とともに新規投資家の情報を更新します。
- ステップ 5: 投資家が追加の条件付き事業分野を実行する場合、事業登録証明書の情報に基づいて、引き続き事業登録機関で事業登録証明書の変更手続きが行われます。
- ステップ 6: 専門的な法律に従って、条件付き事業分野の事業ライセンスを申請します。
投資証券の調整手続きの期限
通常、有効な書類の受領日から 10 営業日以内に発送されます。
投資登録証明書を調整する際の注意事項
- 投資証明書を事業登録証明書に分離する手続きをまだ行っていない企業は、投資証明書の分離手続きを行わなければなりません。
- 企業が投資証明書を調整した後、意図しない法的手続きを避けるために、次のような多くの手続きを実行する必要があります。
- 企業が変更され、新しい資本拠出者がいる場合、新しい投資家は企業の資本移転口座に投資資本を拠出する必要があり、登録証明書に基づいて約束された期限に従って予定通りに拠出するように注意する必要があります。署名。投資家が投資登録証明書に記載された予定通りに出資を怠った場合、企業は出資延長手続きを行わなければならず、法律の規定に従って罰金を科せられます。
- 企業は、記録内容および企業の投資報告義務に応じて、企業の報告手順および報告書式に留意する必要があります（通常、投資登録証明書の第3条に規定されています）。
- 条件付き事業分野である新規調整事業分野については、企業は運営中の条件を確保する必要がある。
投資証明書の調整を求める書面による要求
ベトナム社会主義共和国
独立 – 自由 – 幸福
投資登録証明書/投資証明書/投資ライセンス/ビジネスライセンスの調整提案
様: 投資登録局 投資家は以下の内容で投資プロジェクトの調整を要求します: I. 投資家
最初の投資家:
a) 個人投資家の皆様へ 氏名（フルネームは大文字で入力してください）： ………… 性別： ………… 生年月日： …….. ./…. …/…………。国籍: …………………….. 身分証明書/パスポート番号: ………………………….. …. 日付範囲: ……. /…. / …. 発行者: …… …………………………………………………………. その他の本人確認書類（IDカードがない場合）：…… ………… 本人確認書類の枚数：………………………… …………………. 当日発行： ………… /…. / ….. 有効期限： . …. /…. /…. .
発行地: …. 本籍地: …………………………………………………
現在の居住地：……………………………………………………
電話: ………….ファックス: ……………….電子メール: ……………………
b) 投資家が企業・団体の場合： 企業・団体名： ………………………………………… ………………………………………… 設立決定またはビジネス登録証明書番号/企業または企業コードまたは投資ライセンス番号/投資証明書/投資登録証明書: ………………………………………………………………………..日付範囲。 ……………………………………………………………………….. 助成機関: ……………….
オフィスの住所: ……………………………………………………………………….. ………………………………………… 電話： ファックス： … … 電子メール： ………… ウェブサイト：…………..
投資を登録する企業/組織の法定代理人に関する情報。以下が含まれます。
フルネーム（フルネームは大文字で記入してください）： …………………………….. 性別： ….. . 役職:……………………生年月日: ……./……../…….国籍: ………… 身分証明書/パスポート番号: . …… …………………………
発行日と発行場所: ……………………………………………………….
本籍地：……………………..…………………………………………………… 現在の居住地：……………………………… …………………………………………..
電話: ………….ファックス: ……………….電子メール: …………
- 次回以降の投資家: 宣言情報は最初の投資家の内容と同様です
II.調整内容: 投資プロジェクト….(プロジェクト名)…..を以下の内容で調整する提案:
- 付与された投資登録証明書/投資証明書/投資ライセンス/ビジネスライセンス:
| STT | 用紙名 | 論文番号/プロジェクト番号 | 日付範囲 | 助成機関 | メモ（まだまたは期限切れ） |
2.調整内容：
2.1.修正内容 1: – 投資登録証明書/投資証明書/投資ライセンス/営業ライセンスに記載されている内容: …………………………….. ……
– 登録は次のように変更されました: …………………………………………………………. ……
– 調整の理由: ………………………………………………………. ……………………………………………………………………….. ……
2.2.以降の調整内容（調整1と同様）：
- 調整内容に関連する文書（ある場合）。
Ⅲ．投資家/経済団体は以下のことを約束します: a) 投資関係書類の内容の正確さについて b) ベトナムの法律の規定および投資登録証明書の規定を厳格に遵守すること。
IV.添付書類
- 投資法第 40 条第 2 項 b、c、d に指定された書類。
- 付与された投資登録証明書/投資証明書/投資ライセンス/営業ライセンスのコピー。勤務日 …….、日付 ……月 ……..…… 投資家 各投資家は署名し、フルネーム、肩書き、印章（ある場合）を明記するものとします。
投資証明書の調整手続きに関するいくつかの質問
投資証明書に関する具体的な質問は次のとおりです。
投資証明書の修正は義務ですか?
投資プロジェクトの調整により投資登録証の内容が変更された場合、投資家は投資登録証の調整手続きを行うものとします。
したがって、投資プロジェクトの内容を変更する場合には、投資登録証明書を調整する必要があります。
投資プロジェクトの調整を怠った場合、70,000,000 ベトナムドンから 1 億ベトナムドンの罰金が科される可能性があります。 (第 17 条、政令 122/2021/ND-CP は 2022 年 1 月 1 日から発効します)。
投資家の名前を変更するには、投資証明書の調整が必要ですか?
投資証明書の投資家の変更：政令 31/2021/ND-CP 第 47 条の規定により、投資家の名前が変更された場合、投資証明書の調整手続きを行う必要があります。
投資資本を定款資本より高くすることはできますか?
増資のための投資証券の調整
定款資本以上の投資資本金を登記することが可能です。したがって、定款資本は投資家が拠出を約束した資本の部分であり、投資資本は投資家が拠出を約束した定款資本と親会社からの借入金など投資家が外部から追加的に動員する資本から構成されます。または信用機関、またはその他の動員された資本源から。
親会社からの融資を含む投資資金を借入する場合、企業は国営銀行に外国融資を通知または登録する必要があることに注意してください。
投資登録証明書はいつ変更する必要がありますか?
2020年投資法第41条の規定により、投資プロジェクトの調整により投資登録証明書の内容が変更された場合、投資家は投資証明書の調整手続きを行わなければなりません。
投資証明書の調整にはどのくらい時間がかかりますか?
2020 年投資法によれば、調整済み投資証明書の発行期間は、投資登録機関が有効な申請を受け取った日から 10 営業日です。プロジェクト名の変更を除き、投資家名の変更は 3 営業日以内となります。
投資登録証明書の修正はどの機関で行いますか?
投資家は投資証明書の調整申請書を投資登録機関に提出します。投資登録機関は次のとおりです。 工業団地、輸出加工区、ハイテクパーク、経済区の管理委員会。または州/市の計画投資局。
投資証明書の修正にはいくらかかりますか?
現在、外商投資企業は投資プロジェクトの調整手続きを行う際、調整投資登録証の発行手数料を支払う必要はない。
投資証明書の住所変更?
投資登録証明書の住所変更手続き
投資登録証に基づいて事業を行う外商投資企業は、本社の住所を他の場所に移転する場合、プロジェクトの所在地変更手続きを行わなければなりません。プロジェクト実施場所の変更により調整される投資登録証明書の申請条件には以下が含まれます。
✔本社移転に伴う事業登記内容変更および税務情報変更手続きを完了しました。
✔当社は投資法の規定を厳格に遵守し、投資登録証明書に指定された投資登録内容を厳格に遵守します。
✔会社は、提案されたプロジェクトの実施場所に法的使用と所有権を示す文書を提示します。
✔新しいプロジェクトの場所は、認可されたプロジェクトの目的と規模に適しています。
完全かつ有効な書類の提出日から 15 営業日以内に、投資管理機関は調整された投資登録証明書を会社に発行します。
投資登録証明書上のプロジェクトの場所を変更するための書類には以下が含まれます。
- 投資登録証明書の修正申請。
- 新しいプロジェクトサイトでの投資プロジェクトの提案。
- 新しいプロジェクト用地の賃貸契約書と法的文書のコピー。
- 過去 2 年間の監査済み財務諸表のコピー。
- 調整登録までのプロジェクト活動を報告します。
- 新規事業登録証明書と発行された投資登録証明書のコピー。
外国企業が本社を変更したり、投資プロジェクトの場所を変更したりする場合はどうすればよいですか
✔製品の製造・加工分野で活動する外資系企業の場合、工場移転の手続きは、生産規模の調整、環境保護、学校、防火確保のための計画の説明と関連しなければならない。したがって、賃貸契約を締結する前に、賃貸したのに使用できなくなったり、賃貸後に移転できなくなったりすることがないよう、賃貸借契約を締結する前に移転先の条件を確認する必要があります。さらに、投資コンサルティング弁護士として、SKHDT/工業団地管理委員会での投資管理情報の抽出から、リースする工場と倉庫の合法性を確認することは、法的原文を確認するために具体的かつ慎重に行う必要があることを認識しています。書類。
✔商品流通会社の場合、投資登録証明書上のプロジェクト実施場所の変更により、商品流通業ライセンスの再発行、輸入化粧品の公告シートの変更などの追加手続きが発生することがよくあります…これらは重要なサブライセンスですこれらは会社の日常業務に直接影響するため、中断を避けるために時間の面で詳細な計画を立てる必要があります。
✔本社の移転と同時にプロジェクトの実施場所を変更する場合、使用中の VAT 請求書フォームを変更するための登録が必要になります。
クオックバオ法律事務所の投資証明書調整サービス
- Quoc Bao Law は、投資証明書を調整するための条件、書類、手順についてクライアントにアドバイスします。
- 法律の規定および企業から提供された情報に基づいて調整すべき内容に関する企業向けの法的文書の起草。
- 顧客の権限のある代表者が、管轄の州機関で投資証明書の修正手続きを実行します。
- 管轄の州機関による書類の受け入れプロセスを監視し、投資証明書の調整のために書類に関連する問題について州機関に説明する。
- 投資証明書の調整後に発生する法的手続きを企業に実施するよう指導する。
- 企業の投資証明書を調整した後、関連するサブライセンスの発行と調整についてアドバイスします。
- 投資証明書を調整した後のビジネス登録証明書の変更発行についてアドバイスします。
- ベトナム投資家向けに事業活動の過程で発生する法的問題へのサポート。
- 外国人投資企業の税務・会計手続きに関するコンサルティング。
チャンスが待ち構えており、成功もそう遠くないベトナムでの投資手続きに関する発見の旅を始めましょう!
あなたが探しているものについてのアドバイスやサポートが必要ですか? ベトナムでの事業設立、投資、一時滞在カードとビザ申請、入国許可と労働許可のサポートについては、ベトナムの Luật Quốc Bảo にお問い合わせください。
ホットライン/zalo までお問い合わせください: 0763387788。
住所: 528 Le Van Sy、14区、3区、ホーチミン市
Facebook ファンページ: https://www.facebook.com
