外國人在越南臨時居留登記

外國人在越南臨時居留登記. 隨著經濟的發展，越南的典型文化也被很多外國人所了解，並希望來越南旅遊、工作或居住。如今，住宿場所接待外賓過夜或長期停留已不再是一件奇怪的事情。但是，企業業主需要了解並為來到其企業的外國人辦理暫住登記（暫住申報）。未辦理外國人臨時居留登記還可能導致行政處罰以及安全、秩序和公共衛生風險。當地在辦理暫住登記時，將掌握外國人的信息，幫助有關部門監測、發現和及時處理外國人非法入境、有非法跡像或非法入境有傳播傳染病風險的案件。

對違反暫住登記義務的個人和組織，將依法給予行政處分。文章介紹了對未登記在越南臨時居留的外國人的處罰規定。
根據《越南外國人入境、出境、過境和居留法》，外國人是指持有外國國籍證件的人和無國籍人進出越南、過境或居留越南。外國人臨時居留登記是外國人入境認證登記，確保其在臨時居留卡有效期內能夠在越南連續居留。

如果您需要有關您正在尋找的內容的建議或幫助，請聯繫越南國寶律師事務所，尋求在越南設立企業、投資、申請臨時居留卡和簽證、移民和法律文件、工作許可證方面的幫助。

聯繫熱線/zalo：0763387788。
地址：胡志明市第3區第14區528 Le Van Sy
Facebook 粉絲專頁：https://www.facebook.com/luatquocbao
郵箱：luatquocbao.vn@gmail.com

Mục lục

1 1、外國人暫住登記的程序是怎樣的？
2 2、外國人申報暫住的法律依據
3 3. 申請越南外國人臨時居留卡的法律依據
4 4、外國人暫住登記截止時間是什麼時候？
5 5. 暫住申報對象
6 6.外國人為什麼需要辦理暫住登記？
7 7. 誰負責外國人在越南的臨時居留登記？
8 8.外國人暫住申報表
9 8.1. 在線外國人臨時居留登記程式指南
10 8.2 用選票指導外國人的臨時居留登記程式
11 9.違反暫住登記規定的處罰
12 10 . 關於外國人暫住登記行政違法行為的處罰級別
13 11.常見問題。
14 12. 外國人簽證和臨時居留卡服務——國家安全法

1、外國人暫住登記的程序是怎樣的？

根據越南外國人入境、出境、過境和居留法第33條：
臨時居住在越南的外國人必須通過直接管理和經營住宿機構的人員，向公社、區或鄉鎮的警察局或機構所在地的警察局或派出所申報其臨時居留。

因此，作為外國人臨時居留的住宿場所包括：旅館；招待所; 外國人工作、工作、學習、實習的住房區域；醫療設施; 家。

外國人來臨時居留之日起12小時內，住宿場所業主須填寫《臨時居留申報表》（深部、邊遠地區，時限為24小時）。

目前，外國人暫住申報有兩種形式：

– 通過互聯網在網站上在線申報

酒店通過其網站為外國人進行臨時居留申報。

– 使用暫住申報表進行申報

其他住宿機構可以選擇上述兩種外國人臨時居留申報方式之一，建議通過網站申報。

2、外國人申報暫住的法律依據

根據2014年《越南外國人出入境、過境和居留法》第33條第1款規定，外國人臨時居留登記如下：
• 臨時居住在越南的外國人必須通過直接管理和經營住宿設施活動的人員向住宿設施所在的公社、區、鎮或警察局的警察申報其臨時住所。
• 外國人變更暫住地或者暫住地不在永久居留證載明地址的，必須按照上述規定申報暫住地。
因此，外國人暫住場所有責任按照規定向主管部門申報暫住情況。酒店、汽車旅館、旅店或出租業主的管理人員應注意，外國人來居住時，必須按照規定辦理暫住登記。否則，一經發現，住宿可能會受到行政罰款。
根據第144/2021/ND-CP號法令第十八條第三款第一點，對外國人住宿過夜但未按規定申報暫住或更新暫住申報信息的住宿場所處以罰款；未依法向住宿機構提供臨時居留申報或提供虛假信息的外國人，處以300萬越南盾至500萬越南盾一次。

3. 申請越南外國人臨時居留卡的法律依據

2019 年越南外國人出入境、過境和居留法。
公安部2015年1月5日第04/2015/TT-BCA號通知，規範外國人在越南入境、出境和居住的相關文件格式，由第57/2020/號通知修訂和補充TT-BCA。
財政部於2016年11月10日發出的第25/2021/TT-BTC號通知規定了越南出境、入境、過境和居住領域費用和收費的徵收、支付、管理和使用制度。

4、外國人暫住登記截止時間是什麼時候？

根據2014年《越南外國人出入境、過境和居留法》第33條第2款規定：
• 辦理臨時居留申報的時間為外國人抵達住宿機構後12小時內。或者，如果企業位於偏遠或偏遠地區，則必須在 24 小時內完成註冊。
• 住宿機構的直接管理和經營人員負責填寫《外國人暫住申報表》的全部內容，並將其轉交給公社、區、鎮或公共站、站的派出所。在規定時間內的住宿所在地。

因此，如果外國人在河內、胡志明市、海防、北寧、平陽等主要省份/城市停留，則需要在抵達之日起12小時內申報臨時居留。搬入居住地。

5. 暫住申報對象

下列主體需要向國家主管機關申報外國人臨時居留：
• 外國人
• 住宿場所包括旅遊住宿場所、招待所、外國人工作、勞動、學習、實習、醫療檢查和治療場所、私人住宅或住宿場所、法律規定的其他居住場所。
• 有關機構、組織和個人

6.外國人為什麼需要辦理暫住登記？

首先，臨時居留登記是在越南的外國人以及住宿場所所有者的權利和義務。外國人未辦理暫住登記的，將受到以下處罰：

外國人未按規定申報臨時居留或未經授權在越南使用臨時居留證、臨時居留卡或永久居留卡超過有效期15天或更短時間的，處以50萬越南盾至200萬越南盾的罰款由主管當局負責；
未經主管機關許可，外國人未按規定申報臨時居留或在越南使用臨時居留證、臨時居留卡或永久居留卡超過16天或以上的，處以3,000,000越南盾至5,000,000越南盾的罰款。
對於未登記申報暫時離境的個人和戶主，將處以10萬越南盾至30萬越南盾的罰款。

（第 167/2013/ND-CP 號法令第 8 條和第 17 條）。

此外，外國人臨時居留登記是外國人獲得越南犯罪記錄的基礎。

此外，《外國人暫住登記表》是外國人申請辦理以下手續的必備文件之一：

越南簽證延期，
越南臨時居留卡。

7. 誰負責外國人在越南的臨時居留登記？

目前，外國人在房東/出租人提供必要個人信息的情況下，可以自行在網上申請暫住，或者要求房東/出租人在網上登記其暫住情況或獲得確認。他/她居住。

8.外國人暫住申報表

外國人申報臨時居留有兩種方式：
• 通過網站
• 臨時居住申報單。
其中，旅遊住宿場所是指通過網站申報外國人臨時居留的旅館。其他住宿機構可以選擇上述兩種暫住申報方式之一。

8.1. 在線外國人臨時居留登記程式指南

根據第53/2016/TT-BCA號通知第4、5、6條的規定，以及通過網路為外國人辦理臨時居留登記的實際程序和程式如下：

*** 需要準備的資訊

– 住宿設施資訊：

住宿機構的名稱、類型、位址、電話號碼、電子郵件;
登記人的姓名、出生日期、電話號碼、身份證號碼或公民身份證或護照。

– 外國人的資訊：

姓名、性別、出生日期、國籍、護照號碼或檔，以取代護照;
暫住時間。

*** 執行順序

第 1 步：訪問住宿地省公安出入境管理處網站

韋塞特通常有一個結構：https://tentinh.xuatnhapcanh.gov.vn

其中「天涯海角」是哈諾伊、霍奇明、大港、漳源、南丁、海墾等住宿基地所在地的省市的名稱。

另見：63個省市出入境管理處網站位址

第 2 步：選擇下載查看特定說明或按下註冊以創建外國人的臨時居留申報帳戶。

第 3 步：註冊

住宿設施資訊部分（外國人居住的地方）

在住宿初級類別中，選擇五種類型之一：

– 公寓、醫療設施和宿舍;

– 工業區，出口加工區;

– 酒店，旅館;

– 民營企業（經營戶）

-民房不營業

根據住宿設施的類型來正確選擇。

帳戶註冊者將使用此帳戶來管理和申報外國人到越南的臨時居留。然後選擇完成註冊。

注意：標記 * 是必填資訊部分。帳戶註冊只需第一次完成。

第 4 步：登錄帳戶

您需要填寫剛剛註冊的帳戶才能登錄。

第 5 步：向外國人申報住宿

成功登錄后，在「訪客管理」部分，您可以輸入並檢查有關外國人的申報資訊。

有兩種方法是添加新和數據資訊。選擇新的，為外國人進行臨時居留申報比從計算機上傳檔更簡單。

填寫表格中的完整資訊。要檢查有關客人的資訊是否正確，請務必按護照號碼和國籍點擊“查找”部分。

按「保存資訊」按鈕並檢查系統資訊。

如果系統確認已接收，則完成;系統未接收的，則進行重新申報。

申報成功后，如果選擇客人經理，將在申報暫住的客人清單中看到。

注意：住宿業主可根據客人的當前狀況刪除、更正或延長或退房。

*** 接收時間

省、市公安局出入境管理部門接收7日24小時通過網站申報的外國人暫住資訊。

8.2 用選票指導外國人的臨時居留登記程式

第53/2016/TT-BCA號通知第7、8條指導的外國人臨時居留登記程式如下：

*** 需要準備的資訊

– 住宿設施資訊：

住宿機構的名稱、類型、位址、電話號碼、電子郵件;
登記人的姓名、出生日期、電話號碼、身份證號碼或公民身份證或護照。

– 外國人的資訊：

姓名、性別、出生日期、國籍、護照號碼或檔，以取代護照;
暫住時間。

*** 執行順序

第1步：直接管理和經營住宿設施的人接收外國人的臨時居留資訊。

第 2 步：申報和提交臨時居留申報表

– 臨時居住申報人聯繫鄉級工委，根據第04/2015/TT-BCA號通知簽發的NA17表格提供臨時居留申報表。

= >>立即下載 P孝為外國人申報 NA17 表格 NA17 第 04/2015/TT-BCA 號通知。

– 臨時居留申報人將資訊記錄在臨時居留申報單上，並在外國人來臨時登記后24小時內，將臨時居留申報表直接轉交給居住地的鄉級公安值班人員。

– 臨時居留申報單可以提前通過傳真或電話通知鄉級公安委員會。

*** 接收時間

鄉級公安值班人員接受7月24日24小時臨時居留申報表申報的外國人的暫住資訊。

9.違反暫住登記規定的處罰

對外國人暫住登記領域的各項行政違法行為，對違法個人或者組織採取下列主要處罰方式之一：
• 一個警告;
• 罰款。
除主要製裁外，對外國人適用驅逐制裁可以是主要製裁，也可以是附加製裁。

10 . 關於外國人暫住登記行政違法行為的處罰級別

個人和組織有下列情形之一的，可處以 50 萬至 200 萬越南盾的罰款：
• 未按規定申報暫住或者未經主管機關許可逾期15日以內使用暫住證、暫住卡的；
• 外國人過夜住宿場所未申報暫住、未按照規定指導外國人申報暫住或者未遵守主管部門其他規定的。
外國人在下列情況下可能被處以 3,000,000 越南盾至 5,000,000 越南盾的罰款：
• 未按規定申報暫住或者未經主管機關許可逾期使用暫住證、暫住證16日以上的；
如果個人和組織有以下行為，可處以 5,000,000 越南盾至 10,000,000 越南盾的罰款：
• 使用假護照、有效證件代替假護照、假簽證、假臨時居留卡進入或居住在越南。
如果個人和組織有以下行為，可處以 30,000,000 越南盾至 40,000,000 越南盾的罰款：
• 偽造獲得臨時居留卡的檔案和文件。
• 偽造護照或其他有效證件代替暫住證；
此外，沒收偽造的文件和記錄將作為行政違法行為的附加製裁形式，例如使用假護照、有價文件代替假護照、簽證、假、假臨時居留卡進入或居住在越南；偽造檔案和文件以獲得臨時居留卡；偽造護照或其他有價文件代替臨時居留卡。
除實施制裁外，犯有上述違法行為的個人和組織還將受到強制撤銷/取消偽造護照、證件和文件的補救措施。即使是在申報和臨時居留登記方面犯有行政違法行為的外國人，根據其違法行為的嚴重程度，也可能受到驅逐出越南社會主義共和國的製裁。這是針對違反越南法律的外國人的最嚴厲措施，以保護和維護安全和社會秩序。

11.常見問題。

外國人暫住證的有效期是多久？
根據規定，暫住證的有效期為1-3年，最長可達5年。每次您進出越南時，您的停留時間都會被蓋在外國人的護照上。
多久可以不辦理暫住登記？
根據2020年《居住法》第二十七條第一款規定，暫住登記是公民的義務。因此，如果您在規定的期限（自抵達住宿之日起30天）內不履行或履行不當，您可能會被處以罰款。
具體而言，未遵守暫住登記規定、刪除暫住登記或調整居住數據庫中的居住信息的，將按照第 1 條第 1 款 a 點規定處以 50 萬越南盾至 100 萬越南盾的罰款。第144/2021/ND-CP 號法令第9 條。
另外，如果您已居住在新的合法居住地（搬遷新的居住地等），符合戶口登記條件但未辦理戶口變更手續的，將會被罰款01 – 10 天。根據第144/2021/ND- CP 號法令第9 條d 點第2 款規定，200 萬越南盾。
因此，由於有義務進行臨時居住登記，承租人就是承租人，必須在搬入住所之日起 30 天內進行登記。不遵守此規定將被處以最高 100 萬越南盾的罰款。

外國人臨時居留申報強制期限是多長？
根據《越南外國人入境、出境、過境和居留法》第33條規定：在越南臨時居留的外國人必須通過直接管理和經營住宿場所經營的人員向越南警察局申報臨時居留住宿場所所在的公社、區、鄉或者警察局、派出所。
因此，作為外國人臨時居留的住宿場所包括：旅館；招待所; 外國人工作、工作、學習、實習的住房區域；醫療設施; 家。外國人來臨時居留之日起12小時內，住宿場所業主須填寫《臨時居留申報表》（深部、邊遠地區，時限為24小時）。
外國人臨時居留申報是強制性的，逾期不申報的將受到處罰。

外國人暫住申報有幾種形式？
目前，外國人暫住申報有兩種形式：
1、網站在線申報
酒店通過其網站為外國人進行臨時居留申報。
2、憑暫住申報表申報
其他住宿機構可以選擇上述兩種外國人臨時居留申報方式之一，建議通過網站申報。

外國人暫住登記需要收費嗎？
不是。外國人暫住登記/申報免費。

住宿機構辦理外籍旅客暫住登記需要多長時間？
外國人入境越南或變更居住地後24小時內必須向當地登記臨時居住地。