外国人はベトナムで結婚するために登録していますか？ベトナムで外国人と結婚したいベトナム国民は、ベトナムの法律に基づく書類および婚姻登録手続きに関する規定に従わなければなりません。では、外国人と結婚するにはどのような書類を準備する必要があるのでしょうか？婚姻届の手続きはどのようなものですか？
、2020 年 9 月 4 日付けの決定 1872/QD-BTPパート II のセクション I の第 2 項の規定に準拠しており、具体的には次のとおりです。
チャンスが待ち構えており、成功もそう遠くないベトナムでの投資手続きに関する発見の旅を始めましょう!
あなたが探しているものについてのアドバイスやサポートが必要ですか? ベトナムでの事業設立、投資、一時滞在カードとビザ申請、入国許可と労働許可のサポートについては、ベトナムの Luật Quốc Bảo にお問い合わせください。
ホットライン/zalo までお問い合わせください: 0763387788。
住所: 528 Le Van Sy、14区、3区、ホーチミン市
Facebook ファンページ: https://www.facebook.com
Mục lục
ベトナムにおける外国人との婚姻登録申請
提出書類
– ベトナム国民の身元を証明するために引き続き有効な、所轄当局が発行したパスポート/IDカード/CCCDカードまたは写真と個人情報が記載されたその他の紙。
– 外国人は身分を証明するためにパスポートの原本を提示します。外国人がパスポートを提示できない場合は、国際渡航書類または在留カードを提示できます。
– 結婚登録の権限を決定するための居住地を証明する文書。 （移行期間中）。
提出書類
– 男性側と女性側の双方の十分な情報を記載した、フォームに従った婚姻登録申告書。男性と女性の両方が 1 つの婚姻届の申告書で一緒に申告することができます。
– 結婚当事者が精神疾患や、行動の認識や制御を妨げるその他の疾患を患っていないことを証明する、ベトナムまたは外国の有能な医療機関からの証明書。
– 外国人の国籍を有する国の管轄当局が発行した、外国人の婚姻状況を証明する文書は依然として有効であり、現在妻または夫がいないことを確認するもの。
外国が婚姻状況の確認を発行しない場合には、外国の管轄当局が発行し、その国の法律に従ってその人が結婚の資格があることを証明する文書に置き換えられます。
外国人の婚姻状況を証明する書類の使用価値は、婚姻状況を証明する書類に記載されている期限に応じて決定され、婚姻状況を証明する書類に有効期限が記載されていない場合、これらの書類と医療機関の証明書の有効期限は6か月です。発行日から。
– 海外に居住する外国人およびベトナム国民は、パスポート/パスポート代替書類のコピーを提出する必要があります。
– 国内に居住するベトナム国民の婚姻状況証明書（移行期間中）。
婚姻届フォーム：
ベトナム社会主義共和国
|
|
独立 – 自由 – 幸福
婚姻登録届出書
親愛なる: (3) …………………………………………… ……………………………………………………….. ………………
| 情報 | 女性側 | 南側 |
| 姓、ミドルネーム、名 |
| |
| 生年月日 | ||
| 国家 | ||
| 国籍 | ||
| 居住地(4) |
| |
| 身分証明書(5) |
| |
| ２度目の結婚？ |
私たちは、上記の記述が真実であり、私たちの結婚は任意であり、ベトナムの結婚および家族に関する法律の規定に違反していないことをここに証明します。
私たちは、自らの約束の内容について法律の前に全責任を負います。
代理店にご登録ください。
……………………………………………….、日付 ….. 年…. …………
| 女性側 （署名、フルネーム、ミドルネーム、ファーストネームを明記）
|
…………………………………………… | 南側 （署名、フルネーム、ミドルネーム、ファーストネームを明記）
…………………………………………… |
| コピーのリクエスト(6) : はい、いいえ 数量:……コピー |
注記：
(1) (2)外国人が関与する婚姻届の手続きの場合は、男女双方の写真を添付する必要があります。
(3)結婚登録所名を明記します。
(4) 永住地に応じて記載し、永住地がない場合は一時居住地に応じて記載します。永住地または一時居住地がない場合は、居住地に応じて記載します。
(5)パスポート、身分証明書、または有効な代替書類などの身分証明書に関する情報を入力します (たとえば、1982 年 10 月 20 日にハノイ市警察によって発行された ID カード番号 001089123)。
(6) コピーをご希望の場合は、ボックスに×を入れ、番号をご指定ください。
婚姻状況証明書のサンプル
| ……………………………………………………………. ……………………………………………………………. ……………………………………………………………………….. (1)
| ベトナム社会主義共和国 独立 – 自由 – 幸福 |
| 番号: /UBND-XNTTHN | ………………、 日月年………. |
婚姻状況証明書
…………………………………………………………. ……………………………….. (2) (2)
あなたの提案を検討する(3) : 、
(4) 婚姻状況証明書の発行について
確認する：
姓、ミドルネーム、名:
生年月日：
性別:…………………………………. 民族: ………………………….. ……..国籍:
本人確認書類: 。
住居：
配偶者の有無：
この用紙は次の用途に使用されます。
婚姻状況証明書は、婚姻状況の変更時、または発行日から 6 か月のいずれか早い方まで有効です。
証明書の署名者
（署名、氏名、役職、押印）
注記：
(1)婚姻状況証明書を発行する機関の名前を記入します (すべての行政レベルを指定します)。
(2)婚姻状況証明書を発行する機関名を記入します。 (例: ラムソン区人民委員会)。
(3)決議について助言するよう任命されたコミューンレベルの司法・民事地位担当官または領事館職員のフルネーム、ミドルネーム、ファーストネームを明確に記載してください。
(4)婚姻状況証明書を受け取る人のフルネーム、ミドルネーム、ファーストネームを明記してください。
ベトナムで外国人と結婚登録するための書類と手続き
その他の書類
上記の書類に加えて、それぞれのケースに応じて、男性側と女性側は以下の該当する書類を提出または提示する必要があります。
– 管轄外国機関で離婚または結婚の無効化を行ったベトナム国民は、不法結婚の離婚または無効化を記録した民事上の地位の抜粋のコピーを提出しなければなりません（抜粋）。離婚届）。
– 公務員、公務員、または軍隊に勤務しているベトナム国民は、外国人との結婚がその業界の規制に違反していないことを証明する管理機関または部隊からの文書を提出しなければなりません。
– 婚姻届を提出する者が一定期間海外で就労、留学、または就労する場合、ベトナムの外交代表機関または領事代表機関が発行した婚姻状況証明書を提出する必要がある海外ベトナム人助成金。
注記：
– 提出および発表する論文については、次のとおりです。
+ 請求者がマスターブックから発行されたコピーまたは原本から認証されたコピーである文書を提出した場合、文書を受け取る人は原本を提示する必要はありません。請求者がコピーのみを提出し、原本を提示した場合、受領者はコピーと原本を照合し、確認のための署名をする責任があり、文書のコピーを提出する必要はありません。
+ 民事登録時に提出された書類については、受領者は申告書の情報と確認および比較し、情報を写真に撮るか記録して書類に保存し、提出者に返送する責任があります。コピーの提出は要求されない場合があります。またはそのような文書のコピー。
+ ベトナムでの民事登録に使用するために外国の管轄当局によって発行、公証、または認証された文書は、国際条約によって免除される場合を除き、領事館で合法化されなければなりません。外国語の文書はベトナム語に翻訳し、その翻訳を公証するか、法律の規定に従って翻訳者の署名を認証する必要があります。
+ 受領者は、民事法の規定に従って正確かつ完全な民事登録書類を受け取る責任があり、民事法で提出が義務付けられていない追加書類の提出を民事登録者に要求してはなりません。
ベトナムにおける外国人との婚姻届の手続き
ステップ1：婚姻届を提出する
– 婚姻登録を申請する人は、管轄区レベルの人民委員会に直接申請書を提出します（当事者の男性または女性が、相手方の書面による許可を必要とせずに直接申請書を提出できます）。
– 受領者は、直ちに書類全体をチェックし、申告書の情報と、要求者が提出および提出した書類の文書の有効性を比較する責任があります。
– 申請書が完全で有効である場合、申請書を受け取った人は、結果を返送する日時を明確に記載した受領書を書くものとします。
申請書が不完全または完全でない場合は、直ちに申請者に規定に従って補足し、完成させるよう指示してください。
書類をすぐに補足または完成させることができない場合、受領者は、補足、記入、署名が必要な文書および内容の種類を明確に記載し、受領者のフルネームを明確に記載した書面による指示を作成する必要があります。を受け取ります。
ステップ 2: 婚姻届ファイルを確認する
司法省は調査を実施し、結婚登録書類を検証します。
結婚及び家族に関する法律の規定による結婚条件を満たしていないという苦情や非難がある場合、または当事者の男女の身元や婚姻届の書類に関して明確にする必要がある問題がある場合。婚姻登録書類は、司法省が関連機関と連携して検証し、明確にする必要があります。
書類の確認と検証の過程で、必要に応じて、司法省は当事者と直接協力して、当事者の身元、結婚の意思、結婚の目的を明らかにします。
ステップ 3: 結婚証明書を発行する
書類が有効であると判明し、当事者が結婚及び家族に関する法律の規定に従って結婚する資格があり、規定に従って婚姻登録を拒否した場合ではない場合、司法省は裁判所の議長に報告する。地区人民委員会が検討し、決定する。
人民委員会委員長が問題の解決に同意した場合は、結婚証明書の原本 2 部に署名してください。
– 司法省は、男性当事者と女性当事者の両方に対する結婚証明書の授与を組織しています。
注:婚姻届を提出する場合、男性と女性の両方が人民委員会本部に出席しなければならず、民事担当官は男性と女性の当事者に相談し、当事者が自発的に結婚した場合には婚姻記録に結婚を記録するものとする。
民事担当官は、男性側と女性側に結婚証明書と婚姻登録簿の内容を確認するよう指導し、男性側と女性側の双方とともに婚姻届に署名するよう指導する。男性側と女性側の両方が結婚証明書に署名します。
男性と女性の当事者の一方または両方が結婚証明書を受け取るために出席できない場合、書面による要請に応じて、司法局は結婚証明書の交付期限を延長するものとするが、ただし、結婚証明書の受領日から数えて 60 日を超えないものとする。結婚証明書：地区人民委員会委員長が結婚証明書に署名した日から。
60日を過ぎても双方が結婚証明書を受け取りに来ない場合、司法省は地区レベルの人民委員会委員長に署名済みの結婚証明書を取り消すよう報告するものとする。その後も男女が結婚したい場合には、最初から婚姻届の手続きを進めなければなりません。
ベトナムの結婚登録サービス – 国家安全法
クオックバオ法律事務所のベトナムでの婚姻登録サービスをご紹介いたします。私たちは、ベトナムの結婚と家族法に対する専門性と深い理解により、結婚登録プロセスを支援する信頼できるコンサルティングサービスを提供することに尽力しています。
結婚登録は人生の重要なイベントであり、手続きをスムーズに進めるためには適切なサポートとアドバイスが必要であることを私たちは理解しています。経験豊富で知識豊富な弁護士チームとともに、書類の収集から提出、当局での手続きのフォローアップまで、婚姻登録手続きを完了するために必要な手順についてアドバイスいたします。
私たちは、結婚登録プロセスのあらゆる段階で透明性と効率性を確保することに尽力しています。法的要件、期限、および登録プロセスを最もスムーズに行うために必要な書類について、具体的な指示が与えられます。ケースごとに異なることを当社は理解しているため、お客様のニーズやご要望に完全にお応えできるよう、当社のコンサルティングサービスは柔軟に対応させていただきます。
私たちは、お客様がスムーズかつ快適に婚姻届を提出できるよう、献身的なサポートを提供することを理念として、真のパートナーを選択し、共に幸せと持続可能性を築くプロセスに同行し、喜びを分かち合いたいと考えています。
チャンスが待ち構えており、成功もそう遠くないベトナムでの投資手続きに関する発見の旅を始めましょう!
あなたが探しているものについてのアドバイスやサポートが必要ですか? ベトナムでの事業設立、投資、一時滞在カードとビザ申請、入国許可と労働許可のサポートについては、ベトナムの Luật Quốc Bảo にお問い合わせください。
ホットライン/zalo までお問い合わせください: 0763387788。
住所: 528 Le Van Sy、14区、3区、ホーチミン市
Facebook ファンページ: https://www.facebook.com
